બ્રેકિંગ ટ્રાવેલ ન્યૂઝ દેશ | પ્રદેશ સંસ્કૃતિ EU ફેશન આતિથ્ય ઉદ્યોગ ઇટાલી વૈભવી સમાચાર પ્રવાસન ટ્રાવેલ વાયર ન્યૂઝ ટ્રેડિંગ વાઇન અને સ્પિરિટ્સ

ઇટાલિયન લક્ઝરીના વાલી: વાસના પ્રેમ નહીં

એન્ટોનિનો લાસ્પિના - ઇટાલિયન ટ્રેડ કમિશનર અને યુએસએ માટે એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર

મને તાજેતરમાં પૂછવામાં આવ્યું હતું કે જો રિયલ એસ્ટેટ, યાટ્સ અને એરોપ્લેનને મંજૂરી ન હોય તો હું મારી લોટરી જીત સાથે શું ખરીદીશ (શું હું ખૂબ નસીબદાર હોવો જોઈએ). મારા વિચારો તરત જ ઇટાલિયન લક્ઝરી ફેશન, ફિક્સર, ફર્નિચર અને અનુભવો (વાઇન, સ્પિરિટ્સ અને મુસાફરી સહિત) તરફ વળ્યા.

સૌથી વર્તમાન અને સમકાલીન પ્રખ્યાત બ્રાન્ડ્સ અને ડિઝાઇનર્સને જન્મ આપીને લક્ઝરીના અત્યંત સ્પર્ધાત્મક ક્ષેત્રમાં ઇટાલી ટોચ પર છે. ઈટાલિયનોને તેમની વૈભવી ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓ ખરીદવા માટે આકાર આપવા, બનાવવા, પ્રોત્સાહન આપવા અને પછી અમને આકર્ષિત કરવાનો શ્રેય આપવામાં આવે છે. ઇટાલિયન ઉત્પાદન અને કારીગરીનો ફેશન/ફર્નિશિંગ/સેવા ક્ષેત્રના સર્વોચ્ચ ધોરણો તરીકે આદર કરવામાં આવે છે અને "મેડ ઇન ઇટાલી" ટ્રેડમાર્ક ગુણવત્તા અને વિશિષ્ટતા માટે વૈશ્વિક સંદર્ભ છે.

લક્ઝરી છે

વૈભવી, વ્યાખ્યા દ્વારા, LUST બરાબર છે, જે લેટિન શબ્દો LUXURIA (વધારે) અને LUXUS (ઉડાઉ) પરથી ઉદ્ભવ્યું છે, જે ફ્રેન્ચમાં LUXURE બન્યું છે. એલિઝાબેથના સમયમાં, લક્ઝરીનો વિચાર વ્યભિચાર સાથે સંકળાયેલો હતો, જેનો અર્થ ઐશ્વર્ય અથવા વૈભવ તરીકે થાય છે.

અગાઉની સદીઓમાં, લક્ઝરી એ કારીગરી અને અન્ય લોકો માટે સહેલાઈથી ઉપલબ્ધ ન હોય તેવી સામગ્રીની માલિકીની હતી. આમાંના કેટલાક મોટા પ્રમાણમાં ઉત્પાદનના ઉદય, વ્યવસાયના વૈશ્વિકીકરણ અને વિશ્વવ્યાપી કોઈપણ વસ્તુ અને દરેક વસ્તુની ઍક્સેસ સાથે બદલાઈ ગયા છે.

બધી લક્ઝરી સમાન રીતે બનાવવામાં આવતી નથી

વૈભવી શું છે અને શું બનાવે છે ઇટાલિયન લક્ઝરી જ્યારે વિચારો, ડિઝાઇન, અમલીકરણ, ખરીદી અને ઉપયોગની વાત આવે છે ત્યારે બ્રાન્ડ્સ અન્ય દેશો અને બ્રાન્ડ્સ કરતાં માથા અને સ્ટીલેટો હીલ્સ ઉપર છે? શું તે સામગ્રીની ગુણવત્તા છે? આકૃતિ? કિંમત? બ્રાન્ડની ઉપલબ્ધતા કે અછત?         

શરૂઆતમાં

લક્ઝરીનો ખ્યાલ વિશિષ્ટતાના વિચાર, જ્ઞાન અને/અથવા અનુભૂતિથી શરૂ થાય છે કે બ્રાન્ડ જે ઉત્પાદન/અનુભવ વેચી રહી છે તેની ઍક્સેસ દરેકને નહીં હોય. આ વિચારો ક્યાંથી આવે છે? સામાન્ય રીતે, તેઓ ગુણવત્તા, આરામ, સુઘડતાના પ્રિઝમ દ્વારા પ્રગટ થાય છે અને વિકસિત થાય છે કારણ કે વિશ્વભરના ગ્રાહકો વૈભવી તરીકે ઓળખાતી ચીજવસ્તુઓ મેળવવા (અને વારંવાર એકત્રિત) કરવા માગે છે.

ઘટનાઓનું સંયોજન

આજે જે લક્ઝરી છે તે દાયકાઓ પહેલા જે હતી તેનાથી અલગ છે. સંશોધનોએ નિર્ધારિત કર્યું છે કે વૈશ્વિકરણ, ઈન્ટરનેટ, ડિજિટલ ટેક્નોલોજી અને જીવનના અનુભવોએ ગુણવત્તા અને વિશિષ્ટતાની ધારણાને વિસ્તૃત કરી છે, જે હાલમાં દાયકાઓથી બદલાયેલી આકાંક્ષાઓ અને જીવનશૈલી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે.

સંશોધનમાં એ પણ જાણવા મળ્યું છે કે લક્ઝરીના ઉચ્ચ ગ્રાહકો પોતાની જાતને અન્ય લોકોથી અલગ પાડવા માટે બ્રાન્ડ્સ/પ્રોડક્ટ્સ/સેવાઓ મેળવે છે; જો કે, સમકાલીન લક્ઝરી ખરીદીઓ જરૂરી નથી અથવા સંપૂર્ણપણે કિંમત પર આધારિત છે, અને બડાઈ મારવાના અધિકારો "એકલા ઊભા" તરીકે પૈસા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકતા નથી. જ્યારે તેમની ખરીદી કરવાની પ્રેરણા વિશે પૂછપરછ કરવામાં આવી, ત્યારે કેટલાક સમૃદ્ધ ખરીદદારોએ સૌથી યોગ્ય મુસાફરી અનુભવો સૌથી મોંઘા હોવાનું માન્યું ન હતું; વૈભવી મુસાફરીના તેમના વિચારમાં (અથવા બાજુની) કિંમતની બહારના લક્ષણો/પરિમાણોનો સમાવેશ થાય છે. લક્ઝરી હોટેલ બ્રાન્ડ્સ કે જેઓ લક્ઝરી ઉપભોક્તાને લક્ષ્યાંક બનાવે છે તે શોધે છે કે તેમના મહેમાનો વિવિધતા, સર્વસમાવેશકતા, સર્જનાત્મકતા અને નિખાલસતાને મહત્વ આપે છે - જે બ્રાન્ડ દ્વારા સમર્થિત હેતુની ભાવના શોધે છે.

સ્વયં-વાસ્તવિકતા

પાળી બાહ્યથી આંતરિક સંતોષ તરફ છે. ઉચ્ચ કમાણી કરનારાઓ (હેનરી - હજુ સુધી ઉચ્ચ આવક સમૃદ્ધ નથી) એવા અનુભવો શોધી રહ્યા છે જે તેમને શીખવામાં, પોતાને અલગ પાડવામાં, તેઓ કોણ છે તે વ્યક્ત કરવામાં અને લાડ અને આરામથી આગળનો હેતુ ધરાવે છે. લક્ઝરી એ સંપાદન અથવા મુલાકાત લેવાના સ્થળોથી આગળ વધી રહી છે, તેઓ કોણ બનવા અને/અથવા બનવા માંગે છે તે વિશે વધુ તરફ આગળ વધી રહી છે.

વૈભવી. ઇટાલિયન વે

લક્ઝરી ચીજવસ્તુઓની ડિઝાઇન અને ઉત્પાદન કરતી ઇટાલિયન કંપનીઓ વિશ્વનું નેતૃત્વ કરે છે. પર્સનલ લક્ઝરી ગુડ્સ માર્કેટમાં અમેરિકા, ચીન અને જાપાન પછી ઇટાલી ચોથા ક્રમે છે. મિલાન સ્થિત અલ્ટાગામ્મા ફાઉન્ડેશન (2020 રિપોર્ટ), નિર્ધારિત કરે છે કે વૈભવી ચીજવસ્તુઓનો ઉદ્યોગ આશરે 115 બિલિયન યુરો (US$ 130.3 બિલિયન) છે. બ્રાન્ડ ફાઇનાન્સ દ્વારા ઉત્પાદિત વાર્ષિક અહેવાલ અનુસાર “મેડ ઇન ઇટાલી” લેબલની કિંમત US$2,110 બિલિયન (2019) હતી, જે સૌથી સફળ અને નફાકારક રાષ્ટ્રીય બ્રાન્ડ મૂલ્ય માટે ઇટાલીને વિશ્વમાં 10મું સ્થાન બનાવે છે. ઇટાલીમાં, એકલા ફેશન ઉદ્યોગનું મૂલ્ય લગભગ US$ 20 બિલિયન છે અને ઇટાલી ચામડાના ક્ષેત્રમાં આંતરરાષ્ટ્રીય અગ્રણી છે (1500 થી) યુરોપિયન ચામડાના ઉત્પાદનના 65 ટકા અને વિશ્વ ઉત્પાદનના 22 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

ઇટાલીની સૌથી મોટી લક્ઝરી બ્રાન્ડ્સ (એટલે ​​કે, ગુચી, પ્રાડા અને જ્યોર્જિયો અરમાની) ને ટેકો આપતા ઇટાલિયન ઉત્પાદકોને રોગચાળાને કારણે બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી અને વૈશ્વિક સ્તરે ઓર્ડર ઘટી ગયા હતા. રાજ્યની સામાજિક સુરક્ષાની સરકારી ચૂકવણીમાં વિલંબ અને સરકાર સમર્થિત લોનને કારણે આ સ્થિતિ જટિલ બની છે, જેનાથી વૈશ્વિક લક્ઝરી ચીજવસ્તુઓના 40 ટકા ઉત્પાદન જોખમમાં મૂકાયું છે.

અમને એ જાણીને આશ્ચર્ય ન થવું જોઈએ કે ઘણી આઇકોનિક ઇટાલિયન બ્રાન્ડ્સ હવે ઇટાલિયનો દ્વારા નિયંત્રિત નથી. મેડિઓબાન્કાનો એરિયા સ્ટડી વાર્ષિક અહેવાલ આપે છે કે 40 ટકા જેટલી મુખ્ય ઇટાલિયન ફેશન બ્રાન્ડ્સ વિદેશી સાહસોની માલિકીની છે. US$ 163 મિલિયનથી વધુની વાર્ષિક આવકની ગણતરી કરતી 100 કંપનીઓમાંથી 66 વિદેશી કંપનીઓની, 26 ફ્રેન્ચ રોકાણકારોની, 6 બ્રિટિશની, 6 અમેરિકનોની અને 6 સ્વિસ કંપનીઓની છે.

વર્સાચે માઈકલ કોર્સ, ગૂચી, બોટ્ટેગા વેનેટા અને પોમેલાટોને વેચવામાં આવ્યું હતું જે ફ્રેન્ચ જૂથ કેરિંગના છે; Pucci, Fendi, અને Bulgari, ફ્રેન્ચ LVMH જૂથના છે; જ્યોર્જિયો અરમાની, ડોલ્સે એન્ડ ગબ્બાના, OVS, બેનેટન, મેક્સ મારા, સાલ્વાટોર ફેરાગામો અને પ્રાડા એ સૌથી વધુ નફાકારક કંપનીઓ છે જે સીધી ઇટાલિયન માલિકી હેઠળ રહે છે.

Etro એ તાજેતરમાં LVMH-નિયંત્રિત ખાનગી ઇક્વિટી જૂથ L Catterton ને 60 ટકા હિસ્સો વેચ્યો છે અને ટૂંક સમયમાં નવા CEO, Fabrizio Cardinali, જે હાલમાં Dolce & Gabbana ના ચીફ ઓપરેટિંગ ઓફિસર છે તેનું નેતૃત્વ કરશે. ઇટ્રો પરિવાર લઘુમતી શેરહોલ્ડર બની ગયો છે અને પેસલી ટેક્સટાઇલ માટે જાણીતી આ બ્રાન્ડનું ભવિષ્ય અનિશ્ચિત છે. કેટલીક લક્ઝરી બ્રાન્ડ્સ ચીન પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખે છે (વિશેષ રીતે), અને આ એક ભૂલ હોઈ શકે છે.

ડિસેમ્બર 2015માં, ફેન્ડીએ તેની પહોંચનો વિસ્તાર કર્યો અને 7 રૂમ ધરાવતી હોટેલ, પ્રાઈવેટ સ્યુટ્સ ખોલી. આ પ્રોજેક્ટ 1925 માં રોમમાં હેન્ડબેગ અને ફર શોપ તરીકે શરૂ થયેલી આ આઇકોનિક કંપની માટે ઉત્ક્રાંતિ પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે, અને હવે તે પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો માટે માથાથી પગ સુધી કપડાં પ્રદાન કરે છે. આ બ્રાન્ડ ટાઇમપીસ પર પણ જોવા મળે છે, તેમજ ઘરના ફર્નિશિંગ અને એસેસરીઝની કાસા લાઇનમાં પણ જોવા મળે છે.

પલાઝો વર્સાચે ઓસ્ટ્રેલિયાના ગોલ્ડ કોસ્ટ (2000) પર રજૂ કરવામાં આવી હતી અને "વિશ્વની પ્રથમ ફેશન-બ્રાન્ડેડ હોટેલ" તરીકે પ્રમોટ કરવામાં આવી હતી. ફેરાગામો કુટુંબ (ફ્લોરેન્સ, રોમ અને ટુસ્કન ગ્રામ્ય વિસ્તારોની મિલકતો) 20-વર્ષોથી કાર્યરત હોવાથી હકીકતમાં આ સાચું ન હોઈ શકે. અરમાની હોટેલ દુબઈ 2010 માં બુર્જ ખલીફામાં ખોલવામાં આવી હતી, જે પૃથ્વીની સૌથી ઊંચી ઇમારત છે. 2011 માં, અરમાનીએ મિલાન સ્થાન ખોલ્યું જે સમગ્ર શહેરના બ્લોક પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. બલ્ગારીએ 2004માં એક હોટેલ ખોલી અને શાંઘાઈ, બેઈજિંગ અને દુબઈમાં પ્રોપર્ટી ખોલવાની યોજના સાથે ઈટાલિયન જ્વેલરે લંડન અને બાલી સુધી વિસ્તરણ કર્યું. એ નોંધવું રસપ્રદ છે કે બ્રાન્ડનું વિસ્તરણ હંમેશા સફળ થતું નથી; મિલાનમાં હોટેલ મિસોની એડિનબર્ગ અને મેઈસન મોસ્ચિનો 2009 અને 2010માં ખોલવામાં આવી હતી, જે 2014 અને 2015માં બંધ થઈ હતી.

શુ કરવુ

ઇટાલિયન આર્થિક વ્યવસ્થા 93-94 ટકા નાનાથી મધ્યમ કદના કોર્પોરેશનો પર આધારિત છે. 2019 માં ઇટાલિયન ફેશન ઉદ્યોગ સમગ્ર રાષ્ટ્રીય જીડીપીના 1.3 ટકા જેટલો હતો અને દેશમાં અન્ય આર્થિક પડકારો હોવા છતાં વૃદ્ધિ થઈ છે. પ્રવાસન સ્થળ તરીકે ઇટાલીના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રમોશનમાં વધારો અને લક્ઝરી મેન્યુફેક્ચરિંગના ન્યુક્લિયસથી અર્થતંત્રને જમ્પ-સ્ટાર્ટ કરવામાં મદદ મળશે કારણ કે ઉત્પાદનો "ઇટાલીમાં બનેલા" કુલ પ્રવાસન ખર્ચના 60 ટકા સુધીનો સમાવેશ કરે છે.

ઇટાલિયન ફેશન બ્રાન્ડ્સ એશિયા, યુએસ અને યુરોપમાં બ્રાન્ડ્સને "વૈશ્વિક" તરીકે પ્રમોટ કરીને બજારોને વિસ્તૃત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. કૌટુંબિક માલિકીની બ્રાન્ડ્સ જે હજુ પણ સ્વતંત્ર છે તે સ્પર્ધા કરવા અને વિકાસ કરવા માટે રોકાણકારોની શોધમાં છે. ખાનગી ઇક્વિટી રોકાણકારો, ઇટાલિયન ડિઝાઇન અને મેન્યુફેક્ચરિંગના કાયમી મૂલ્યને સ્વીકારતા, નવી તકો શોધી રહ્યા છે. તે સંભવિત છે કે પસંદ કરેલ ક્લાયન્ટ્સ માટે બનાવેલ ઓર્ડર સામાન્ય લક્ઝરી કરતાં વધુ ઝડપથી પુનઃપ્રાપ્ત થશે વધુ ખર્ચ માટે માનસિક ગોઠવણની જરૂર છે.

અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા અને વૃદ્ધિ કરવા માંગતા બ્રાન્ડ્સ માટે ડિજિટલ ઉન્નતીકરણ એ બીજી તક છે પરંતુ તે સ્લેમ/ડંક નથી કારણ કે લક્ઝરી બ્રાન્ડ્સે તેની નિશ્ચિતતા, કમ્ફર્ટ ઝોન અને બિઝનેસ મોડલની સાથે નવીનતામાં રસનો અભાવ, હાથીદાંતના ટાવર્સ માટે ઝંખના, છોડવી પડશે. અને ગુપ્ત બગીચાઓ, પુરૂષ-કેન્દ્રિત બિઝનેસ મોડલ અને ભૂતકાળમાં ટ્રોફી જીતનારાઓનો સખત અભિગમ. ટેક્નોલોજી પાથ ઓનલાઇન અને ઑફલાઇન વ્યવસાયોને એકીકૃત કરતી વખતે મલ્ટિટાસ્ક, પ્રોત્સાહિત અને વિવિધ દૃષ્ટિકોણને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂરિયાત વિશે છે.

ઇટાલિયન લક્ઝરીનું નિર્દેશન

જો તમે નાનાથી મધ્યમ કદના ઇટાલિયન વ્યવસાય ધરાવતા હો અને યુએસએ માર્કેટમાં પ્રવેશવામાં રસ ધરાવો છો, તો વન-સ્ટોપ શોપ ઇટાલિયન ટ્રેડ એજન્સી (ITA) છે જે વિદેશ મંત્રાલય અને આર્થિક વિકાસ મંત્રાલયના સહયોગમાં કામ કરે છે. રોમમાં મુખ્ય મથક, તેની ઘણી ભૂમિકાઓમાંની એક છે ઇટાલીમાં સીધા વિદેશી રોકાણને સુરક્ષિત કરવું અને ઇટાલિયન વ્યવસાયો અને તેના નિયમનકારી વાતાવરણની જાગૃતિ વધારવા/મજબૂત કરવી. આ એજન્સી 1926 માં શરૂ થઈ હતી અને આર્થિક વેપારને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો હવાલો ધરાવતો સૌથી જૂનો સરકારી વિભાગ હોઈ શકે છે.

કેટલીકવાર ઇટાલિયન સાહસિકો યુએસ માર્કેટપ્લેસની અવગણના કરે છે કારણ કે તે મોટી ઇટાલિયન બ્રાન્ડ્સનું પ્રભુત્વ ધરાવે છે અને સંયુક્ત સાહસ ભાગીદારો શોધવા માટે તે પડકારરૂપ હોઈ શકે છે તેથી ITA વર્ચ્યુઅલ અને વ્યક્તિગત બંને રીતે મીટિંગ્સની સુવિધા આપે છે. તાજેતરમાં, ITA, (ઇટાલિયન સરકાર દ્વારા અંશતઃ ગ્રાન્ટ દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવેલ), ઇટાલિયન સાહસિકોને તેમની યુએસએ હાજરી વધારવામાં મદદ કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે EXTRAITASTYLE (અસાધારણ ઇટાલિયન શૈલી) તરીકે ઓળખાતું વેબ પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું.

ITA એમેઝોન, અલીબાબા અને વીચેટ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય પ્લેટફોર્મ પર નવી કંપનીઓ માટે તાલીમ અભ્યાસક્રમો પણ ઓફર કરે છે. વધુમાં, એજન્સી ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર્સ દ્વારા ડિસ્ટ્રિબ્યુશનને સપોર્ટ કરે છે જે ઉત્પાદનો માટે ફેશનથી લઈને ફૂડ સુધીની છે.

2019 થી ન્યૂયોર્કમાં ઓપરેશનનું નિર્દેશન એન્ટોનિનો લાસ્પીના છે. જ્યારે હું તાજેતરમાં તેની મેનહટન ઑફિસમાં તેની સાથે મળ્યો (અદ્ભુત ઇટાલિયન ચામડાના ફર્નિચર અને ફિક્સરથી ઘેરાયેલો) ત્યારે તે સ્પષ્ટ હતું કે લાસ્પિના ઇટાલિયન લક્ઝરી ઉત્પાદનોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવામાં ખૂબ જ આરામદાયક છે. સિસિલીમાં જન્મેલા, તેમણે રાજકીય વિજ્ઞાન, વિદેશી વેપાર અને નિકાસ વ્યવસ્થાપનમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા. તેણે ઈટાલિયન સોસાયટી ફોર ઈન્ટરનેશનલ ઓર્ગેનાઈઝેશન્સ (SIOI)માં મુત્સદ્દીગીરીનો અભ્યાસ પણ કર્યો હતો. તેઓ 1981માં ઈટાલિયન ટ્રેડ એજન્સીમાં જોડાયા અને એશિયામાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા, જેમાં સિઓલ, કુઆલાલંપુર, તાઈપેઈ અને બેઈજિંગનો સમાવેશ થાય છે.

2007 માં, ચાઇના ફેશન વીકની સંસ્થા સમિતિ દ્વારા લાસ્પીનાને "ચીની ફેશનના 10 મહાન આંતરરાષ્ટ્રીય મિત્રો"માંના એક તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું. આ ઉત્કૃષ્ટ સિદ્ધિ ઝડપથી પ્રોસ્પેરો ઈન્ટોર્સેટા ફાઉન્ડેશનના વિકાસ દ્વારા અનુસરવામાં આવી હતી, જેમાં તેઓ પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા. આ ફાઉન્ડેશન સિસિલિયન જેસ્યુટને સમર્પિત છે જેઓ 17મી સદીમાં ચીનમાં રહેતા હતા અને તેમણે પ્રથમ વખત કન્ફ્યુશિયસની ઘણી કૃતિઓનું લેટિનમાં અનુવાદ કર્યું હતું. 2008 માં, લાસ્પિના ઇટાલીની કોર યુનિવર્સિટીના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સના સભ્ય બન્યા.

2015 થી, Laspina એ માર્કેટિંગ અને તાલીમ સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપાર વિકાસ માટે ઑન-ડિમાન્ડ સેવાઓની નવીનતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે. તેઓ યંગ લીડર્સ ગ્રુપ (ઇટાલી-યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કાઉન્સિલ (1998) ના સભ્ય છે.

વધારાની માહિતી માટે: ice.it, extraitastyle.com, italist.com/us.

સંબંધિત સમાચાર

લેખક વિશે

ડ El એલિનોર ગેરેલી - ઇટીએનથી વિશેષ અને મુખ્ય, વાઇન.ટ્રેવેલના સંપાદક

પ્રતિક્રિયા આપો

આના પર શેર કરો...