'મુ મુસ્લિમ વિશ્વમાં ગે ટ્રાવેલ્સ' લેખક બોલે છે

હોનોલુલુ (eTN) - થોડા મહિનાઓ પહેલા, મને સમીક્ષા કરવા માટેના પુસ્તકની એક નકલ આપવામાં આવી હતી, "ગે ટ્રાવેલ્સ ઇન ધ મુસ્લિમ વર્લ્ડ." સમયની મર્યાદાઓ અને નોકરીની માંગ મને પુસ્તક વાંચવા માટે સમય કાઢવામાં અવરોધે છે, તેથી મેં પુસ્તકના લેખક માઈકલ લુઓન્ગોનો સંપર્ક કરવાને બદલે તેમના પુસ્તકની ચર્ચા કરવા માટે સંપર્ક કરવાનું નક્કી કર્યું. નીચેની વાતચીત એ મુલાકાતનું પરિણામ છે.

eTN: તમારું પુસ્તક શેના વિશે છે?
માઈકલ લુઓન્ગો: સારું, પુસ્તક “ગેઝ ટ્રાવેલ્સ ઓફ ધ મુસ્લિમ વર્લ્ડ” વિશે છે… તે ગે મુસ્લિમ પુરુષો અને બિન-મુસ્લિમ પુરુષોના નિબંધોનો સંગ્રહ છે. હું અફઘાનિસ્તાન વિશે લખું છું; ત્યાં અન્ય 17 લેખકો છે જેઓ ઇરાક, અફઘાનિસ્તાન, બાંગ્લાદેશ, મોરોક્કો, મારીશા અને લોસ એન્જલસ જેવા દેશો પર લખે છે, તેથી તે વિવિધ સ્થળોની વિવિધતા છે. પુસ્તક પ્રકાર 9/11 થી આપણી પાસે જે મુદ્દાઓ છે તેમાંથી કેટલાકને જુએ છે, અને પશ્ચિમ અને મધ્ય પૂર્વ વચ્ચેના સંબંધો અને પ્રકાર પણ ગે પરિપ્રેક્ષ્યથી તે કરે છે.

eTN: આજના પ્રવાસ અને પર્યટનમાં તે કેવી રીતે સુસંગત છે?
લુઓન્ગો: સારું, મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ સુસંગત બનાવે છે, અને તે એક મુદ્દો છે જે હું હંમેશા વાંચન અને પ્રવચનોમાં કરું છું, પુસ્તક મધ્ય પૂર્વીય મુસ્લિમ દેશોમાં સીધી મુસાફરી કરવા જેવું છે તે જુએ છે. હું આ વ્યાપક શબ્દનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું, મુસ્લિમ દેશો, જે મધ્ય પૂર્વ નથી, તે વિવિધ સ્થળોની વિવિધતા છે. આ પુસ્તક મુસ્લિમ દેશનો અનુભવ કરતા પહેલા ઘણા લોકોના ડરને પણ જુએ છે. અમે જાણીએ છીએ કે 9/11 પછી આ એક મુખ્ય મુદ્દો છે, જેણે આ મોટાભાગના પ્રદેશોમાં પ્રવાસન પર સીધી અસર કરી છે. પ્રવાસીઓના અનુભવો માત્ર ગે મુદ્દાઓથી આગળ છે, ખૂબ જ આવકારદાયક લાગણી અનુભવવાના મુદ્દાઓ છે, આતિથ્યનો મુદ્દો છે, આ મુદ્દો છે કે વસ્તુઓ એટલી ખરાબ નથી જેટલી મીડિયાને લાગે છે કે જ્યારે કોઈ આ પ્રદેશોમાં પ્રવાસી હોય ત્યારે વિચારે છે. તે સમલૈંગિક મુદ્દાઓને સ્પષ્ટ રીતે જુએ છે, પરંતુ તે મુદ્દાને પણ જુએ છે, ખાસ કરીને, પશ્ચિમી પ્રવાસીનું, બાંગ્લાદેશ જેવા દેશોમાં જવું, અફઘાનિસ્તાન જેવા દેશોમાં જવું, જે હું કરું છું, જે મને લાગે છે કે વિદેશીઓનું ખૂબ સ્વાગત છે. તમે સમાચારમાં શું વાંચો છો; ઇજિપ્ત જતા લોકોના અનુભવો, મોરોક્કો જતા લોકોના અનુભવો. પુસ્તક ખરેખર તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે મૂકે છે કે તમારા જાતીય અભિગમને ધ્યાનમાં લીધા વિના મુસ્લિમ દેશોમાં મુસાફરી કરવાથી ડરવાનું કોઈ કારણ નથી.

eTN: શું તમે ચોક્કસ ગે સમુદાય માટે વિશિષ્ટ બજાર ક્યારેય જુઓ છો?
લુઓન્ગો: સારું, મને લાગે છે કે ઐતિહાસિક રીતે જ્યારે આપણે મોરોક્કો જેવા દેશો, ઇજિપ્ત જેવા દેશોને જોઈએ છીએ, ખરેખર વિક્ટોરિયન યુગથી, ઉત્તર આફ્રિકામાં ઘણા બધા અવતરણ અનક્વોટ ગે ટુરિઝમ છે. ઉદાહરણ તરીકે, આપણે જાણીએ છીએ કે ઓસ્કાર વાઇલ્ડ જેવા લોકો પણ ત્યાં મુસાફરી કરશે. ત્યાં પણ છે... મોરોક્કોમાં; 1940 અને 1950 ના દાયકાના સમગ્ર ઇતિહાસમાં સમલૈંગિક પુરુષો પશ્ચિમમાં આવકાર્ય અનુભવતા ન હતા, આ દેશોની મુસાફરી જ્યાં જાતિયતા ખૂબ જ પ્રવાહી અને અવ્યાખ્યાયિત હતી, તેથી અમારી પાસે તે ઐતિહાસિક વિશિષ્ટ સ્થાન છે. હું માનું છું કે શરિયત કાયદાના સંદર્ભમાં, જે ખાનગી સેટિંગમાં ચોક્કસ માત્રામાં પ્રવૃત્તિને મંજૂરી આપે છે, તે સમલૈંગિકતા એટલી ભડકી ગયેલી નથી જેટલી સમાચાર અમને માને છે, તેથી સ્પષ્ટપણે એક વિશિષ્ટ બજાર છે. અમે જાણીએ છીએ કે ત્યાં કંપનીઓ છે, ખાસ કરીને મોરોક્કો માટે, ખાસ કરીને ઇજિપ્ત માટે, ખાસ કરીને જોર્ડન માટે, ક્વોટ વધુ ઉદાર સ્થાનોને અવતરણ કરે છે; ઇજિપ્ત, ભલે તે ઉદારવાદી હોય, અર્થઘટન માટે તૈયાર છે. તે ઉપરાંત, જો તમે ખાસ કરીને ગે પુરુષો માટે વિશિષ્ટ માર્કેટિંગ જોઈ રહ્યા હોવ, તો ઇતિહાસનો પ્રેમ, આર્કિટેક્ચરનો પ્રેમ, સંસ્કૃતિનો પ્રેમ, ખરેખર એવી વસ્તુ છે જેનો આમાંના ઘણા દેશોમાં શોષણ થઈ શકે છે.

eTN: જેઓ જાણતા નથી તેમના માટે, મુસ્લિમ વિશ્વમાં ગે હોવામાં શું ખોટું છે?
લુઓન્ગો: સારું, હું વિચારું છું, અને ફરીથી આ કંઈક છે જેના વિશે પુસ્તક વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને સમાચાર માટે બુલેટ પોઈન્ટમાં મૂકવું થોડું મુશ્કેલ છે. મોટાભાગના મુસ્લિમ દેશોમાં, આ એક વ્યાપક બ્રશ છે, કરવા માટે નથી, તેથી વર્તન પોતે સમસ્યારૂપ નથી. મોટાભાગના મુસ્લિમ દેશોના સંદર્ભમાં, પુરુષો માટે પુરૂષો સાથે સંભોગ કરવો તે વાસ્તવમાં એકદમ સામાન્ય છે, જે મોટાભાગે સમાજ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે અથવા ન પણ હોય. તમે તેને તદ્દન પ્રચલિત રીતે જુઓ છો, વાસ્તવમાં, એવા દેશોમાં કે જે પુરુષોને સ્ત્રીઓથી અલગ કરે છે, અને લોકોએ જાતીય રીતે પોતાની જાતને વ્યક્ત કરવી જોઈએ. પશ્ચિમમાં વિપરીત, જ્યાં આપણે દરેક વસ્તુ પર લેબલ લગાવવાનું વલણ રાખીએ છીએ, મધ્ય પૂર્વ અને મુસ્લિમ દેશોમાં લોકો ઓળખના ભાગ રૂપે વર્તનને લેબલ કરે તે જરૂરી નથી. આમાંના ઘણા મુસ્લિમ દેશોમાં સમસ્યા એ છે કે જ્યારે વર્તન ઓળખ બની જાય છે, અને ઓળખ રાજકીય સ્વીકૃતિ માટે પૂછે છે. જ્યારે આપણે મધ્ય પૂર્વ અને મુસ્લિમ દેશોમાં સમસ્યાઓ જોઈએ છીએ, તેનું કારણ છે કે આ લોકો, અને મને લાગે છે કે લોકોને આખરે ભવિષ્યમાં અથવા હવે ગે અધિકારો મેળવવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ. આપણે સમાચારોમાં જે જોઈએ છીએ તેનો સંબંધ ઓળખ બનવા અને રાજકીય સ્વીકૃતિ માટે પૂછવા સાથે છે. તેથી તે સમસ્યા છે જે અમે ઇજિપ્તમાં કૈરો 52 સાથે જોઈ છે. મને ખાતરી નથી કે તમે ધરપકડથી પરિચિત છો કે કેમ… તે મૂળભૂત રીતે નાઇલ પરના બાર્જ પર ગે બાર હતો, અને તે ખૂબ જ દૃશ્યમાન હતું , અને મુબારકે તેના પર કડક કાર્યવાહી કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. તેથી જ્યારે તે ખૂબ જ દૃશ્યમાન બને છે, જ્યારે એવું લાગે છે કે તે રાજકીય એન્ટિટી બની શકે છે, ત્યારે જ કોઈ સમસ્યા હોય છે. અમે તે ઈરાનમાં જોયું છે. પુસ્તક ખરેખર ઈરાનને સ્પર્શતું નથી, પરંતુ અમે જોયું છે કે જ્યારે અહમદીનેજાદ પશ્ચિમમાં તમારા જેવા ગે પુરુષો ન હોવાની વાત કરે છે, પરંતુ તેઓ જેનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છે તે એ છે કે, ત્યાં કોઈ રાજકીય ચળવળ નથી; પશ્ચિમમાં જે રીતે દૃશ્યતા છે તે જ રીતે ત્યાં દેખાતી નથી. એવું નથી કે ત્યાં ગે લોકો નથી, પરંતુ તેમની પાસે રાજકીય શક્તિ નથી. તેથી તમે જે અથડામણો જુઓ છો, ઘણી વખત હિંસક અને ભયાનક રીતે, રાજકીય સ્વીકૃતિ માટે પૂછતી ઓળખ બની જતા વર્તન સાથે સંબંધ ધરાવે છે. અમે, પશ્ચિમમાં, આ ભયાનક વસ્તુઓનો અનુભવ કર્યો છે. અમે હજી પણ તેનો અનુભવ કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ, પરંતુ તે કંઈક છે જે આપણે કદાચ 30 અથવા 40 વર્ષ પહેલાં ઇરાકના નાગરિક અધિકારો, મહિલા નાગરિક અધિકાર ચળવળ અને ગે નાગરિક અધિકાર ચળવળના પ્રારંભિક દિવસોથી વધુ પરિચિત છીએ.

eTN: તમારા પુસ્તકને લોકો દ્વારા કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું છે?
લુઓન્ગો: હું કહીશ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે દરેક ગે પ્રકાશનમાં તેના વિશે લખ્યું છે. સમસ્યા એ છે કે આ પુસ્તકને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાંથી મુખ્ય પ્રવાહની ઘણી બધી પ્રેસ મળી નથી. તેને પ્રેસ મળી. ન્યૂ યોર્ક પોસ્ટ પ્રકારે તેને પૃષ્ઠ 6 પર સનસનાટીભર્યું બનાવ્યું, પરંતુ તે એક પ્રકારની સનસનાટીભરી સમીક્ષા હતી. પ્રગતિશીલોએ તેની સમીક્ષા કરી; તેની ઉત્તમ સમીક્ષા, પરંતુ મુખ્ય પ્રવાહના પ્રેસે ખરેખર તેના પર વધુ ધ્યાન આપ્યું નથી. ગે પ્રેસમાં તેની ખૂબ સારી રીતે સમીક્ષા કરવામાં આવી છે. અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં, જો આપણે કેનેડા તરફ જોઈ રહ્યા છીએ, જો આપણે બ્રિટન, આયર્લેન્ડ તરફ જોઈ રહ્યા છીએ - મને ખાતરી નથી કે ઑસ્ટ્રેલિયામાં શું થયું છે - ગે પ્રેસ અને મુખ્ય પ્રવાહના પ્રેસ બંનેમાં તેની ખૂબ સારી રીતે સમીક્ષા કરવામાં આવી છે. મને જે મળે છે, અને મને લાગે છે કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના વિશ્વના દૃષ્ટિકોણથી પરિચિત કોઈપણ, આપણે ઘણીવાર બાકીના વિશ્વને સમજી શકતા નથી, તેથી મને લાગે છે કે ઘણા મુખ્ય પ્રવાહના પ્રકાશનોને સમજાતું નથી કે શું બનાવવું. પુસ્તકની. હું જ્યાં પણ જાઉં છું, પ્રવચનની દૃષ્ટિએ અને વાંચનની દૃષ્ટિએ, તે ખૂબ જ સારી રીતે પ્રાપ્ત થાય છે; હું મહાન ચર્ચામાં પડું છું. યુનિવર્સિટીઓમાં મને એક બાબત ખૂબ જ રસપ્રદ લાગે છે, તે એ છે કે યુવાન મુસ્લિમ મહિલાઓ, સીધી મુસ્લિમ મહિલાઓ, ઘણીવાર બુરખાવાળી, ક્યારેક સંપૂર્ણ ચાદુરમાં, ઇવેન્ટમાં આવશે અને વિચિત્ર ચર્ચાઓમાં સામેલ થશે. પુસ્તક મુસ્લિમ વિશ્વમાં સમલૈંગિકતા વિશે છે; મુસ્લિમ વિશ્વમાં મહિલાઓ માટે સંબંધિત મુદ્દાઓ છે, તેથી અમે આ અદ્ભુત ચર્ચાઓમાં પ્રવેશીએ છીએ, અને તે મારી અપેક્ષા ન હતી. બહુ ઓછી નકારાત્મક પ્રતિક્રિયા આવી છે. એવા સમયે આવે છે જ્યારે અમેરિકન મુસ્લિમો પુસ્તકની ચર્ચા કરવા માટે ખૂબ જ ગ્રહણશીલ નથી, પરંતુ મોટાભાગના લોકો પુસ્તકની તેમની ચર્ચામાં ખૂબ જ નમ્ર હશે, અને આરબ અમેરિકન મોનિટરમાં તેની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે. તેઓએ પુસ્તક વિશે એક મહાન કાર્ય કર્યું. તેથી, સામાન્ય રીતે, જો તેની સમીક્ષા કરવામાં આવે, તો તે સારી રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે. જ્યારે લોકો વાસ્તવમાં સંદેશ સાંભળે છે, ત્યારે તે ખૂબ જ સારી રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે, અને તેનો અર્થ કોઈ પડકાર નથી. તે ખરેખર અમેરિકનો માટે વિશ્વના ભાગોને વધુ સારી રીતે જોવા માટે એક પડકાર તરીકે અર્થ છે.

eTN: તમે મુસ્લિમ સમુદાયનો થોડો ઉલ્લેખ કર્યો છે - સામાન્ય રીતે, અહીં અને વિદેશમાં, તેઓએ તમારું પુસ્તક કેવી રીતે મેળવ્યું છે?
લુઓન્ગો: સારું, હું તમને કેટલીક રસપ્રદ બાબતો કહીશ. મને લાગે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અમારી પાસે ઘણાં હોમોફોબિયા છે જેની આપણે ચર્ચા કરતા નથી, અને મને લાગે છે કે ઇમિગ્રન્ટ સમુદાયો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા હોમોફોબિયાની જબરદસ્ત માત્રામાં વિકાસ કરે છે. તેથી તે વસ્તુઓમાંથી એક છે જે મને લાગે છે કે અમેરિકનો વચ્ચે પુસ્તક વિશે વાત કરવામાં પડકારો પૈકી એક છે - ગે અમેરિકનો વચ્ચે નહીં - યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મુસ્લિમો અથવા અન્ય દેશોના લોકો અથવા તેમના બાળકો કે જેઓ અહીં જન્મ્યા છે. મુસ્લિમ દેશોના લોકો સાથે ચર્ચામાં મને જે મળે છે તે એ છે કે લોકો આ મુદ્દાઓ વિશે ખૂબ જ જાગૃત છે, પરંતુ તેઓ ઘણીવાર જાણે છે કે તેમના દેશોમાં આ વિશે વાત કરવી મુશ્કેલ છે. આવી ચર્ચા ચાલી રહી છે તે કેટલાક લોકોને તાજગીભર્યું લાગે છે. કેટલાક લોકોને તે રમુજી લાગશે કે હું આ મુદ્દાઓ ઉઠાવી રહ્યો છું. હું એપ્રિલમાં લંડન પુસ્તક મેળામાં હતો; તે લંડનમાં હતું, પરંતુ પુસ્તક મેળાની થીમ મધ્ય પૂર્વ હતી. તેથી તમારી પાસે મૂળભૂત રીતે મહત્વના તમામ અરબી પ્રકાશકો છે અને જેઓ લંડન આવવાનું પરવડે છે, સમગ્ર મુસ્લિમ વિશ્વમાંથી, લંડનમાં હતા. અને હું ઇજિપ્તના પ્રકાશકો સાથે, લેબનોનથી, સાઉદી અરેબિયાના લોકો સાથે પણ, પુસ્તકના વિષય વિશે અદ્ભુત ચર્ચા કરી, અને મને લાગે છે કે… મને જે મળ્યું તે એ છે કે ઘણા દેશો અને તેમના બૌદ્ધિકો અને તેમના પ્રકાશકો આ વિશે વાત કરવા તૈયાર છે. આ મુદ્દાઓ છે, પરંતુ જો મુદ્દાઓને સ્વદેશમાં વધુ ખુલ્લેઆમ બહાર લાવવામાં આવે તો શું થશે તે અંગે થોડી ચિંતા છે. હું અફઘાનિસ્તાનમાં સમલૈંગિકતા પર અદ્ભુત ચર્ચાઓ કરી શક્યો છું અને મારી સુરક્ષા માટે કોઈ ડર રાખ્યા વિના. હું મારી સલામતી માટે કોઈ પણ ડર વિના જોર્ડનમાં આ મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવા માટે ઘણી વાર સક્ષમ રહ્યો છું. તેથી તે દેશ પર આધાર રાખે છે, તે પરિસ્થિતિ પર આધાર રાખે છે, તે અભિગમ પર આધાર રાખે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે, મોટાભાગની વાતચીત સારી રહી છે. કેટલાક લોકોને તે રમૂજી વસ્તુ લાગે છે, અને પછી, અલબત્ત, કેટલાક લોકો એવા હોય છે જે તમારી સાથે બિલકુલ વાત કરવા માંગતા નથી.

eTN: તે સાંભળવું સારું છે. પુસ્તક લખવા માટે તમારી વ્યક્તિગત પ્રેરણા શું હતી?
લુઓન્ગો: સારું, આ પુસ્તક લખવા માટે મારી અંગત પ્રેરણાનો એક મોટો હિસ્સો, અને તેણે ખરેખર, મધ્ય પૂર્વ અને મુસ્લિમ દેશોમાં મારા તમામ પ્રવાસ લેખનને પ્રભાવિત કર્યા છે. હું ન્યૂ યોર્કર છું જેણે 9/11નો સીધો અનુભવ કર્યો હતો. ઘટનાના થોડા દિવસો પછી મેં ટ્વીન ટાવરના કાટમાળમાંથી ખોદ્યો; તે ખરેખર પછીનો શનિવાર હતો, જે મને લાગે છે કે 15મી સપ્ટેમ્બર હતી.

eTN: હું તે જાણું છું.
લુઓન્ગો: મારા ભાઈ-ભાભી પોલીસ અધિકારી હતા, તેથી અમુક નાગરિકોને, ક્વોટ ક્વોટ, અંદર જવાની અને મૃતદેહોની શોધમાં મદદ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. મારા પ્રથમ વિચારો, જ્યારે ગ્રાઉન્ડ ઝીરો પર ઊભા હતા, ત્યારે બેરૂતના હતા, જોકે હું ખરેખર ક્યારેય બેરૂત ગયો નથી, અને મેં મારી જાતને કહ્યું, હવે હું જાણું છું કે યુદ્ધગ્રસ્ત દેશમાં મને લાગે છે કે તે રીતે જીવવું કેવું છે. મોટાભાગના અમેરિકનોએ ક્યારેય અનુભવ કર્યો નથી – કાટમાળની વચ્ચે ઊભા રહેવાનો. મેં તે બિંદુથી શપથ લીધા કે, એક પ્રવાસ લેખક તરીકે, હું એવા સ્થળોની મુલાકાત લેવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરીશ જે મોટાભાગના લોકો ક્યારેય મુલાકાત લેવા માંગતા ન હોય, અને તે અનુભવો વિશે લખવા. ખરેખર, શાંતિના હેતુઓ માટે મુસાફરી કરવાનો શું વિચાર છે, જે એવી વસ્તુ છે જેના વિશે તમે લોકો ઘણી વાતો કરો છો eTurboNews, અને તેથી મેં અફઘાનિસ્તાનની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કર્યું, મેં રમઝાન દરમિયાન પણ વિવિધ મુસ્લિમ દેશોની મુલાકાત લેવાનું અને તે અનુભવો વિશે લખવાનું નક્કી કર્યું. મેં જેમાંથી કેટલાક મુખ્ય પ્રવાહના પ્રકાશનો માટે કર્યા હતા, દાખલા તરીકે, ન્યુ યોર્ક ટાઈમ્સ માટે, તેમની પાસે 2003 માં ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સ માટે ટ્રાવેલ પીસ વિશે પ્રથમ પોસ્ટ હતી, પરંતુ હું આ દેશોમાં સમલૈંગિકતાના મુદ્દાઓ પર પણ જોવા માંગતો હતો કારણ કે હું મોટાભાગે સીધા પુરુષ પત્રકારો દ્વારા લખવામાં આવેલા તદ્દન હોમોફોબિક ટુકડાઓ વાંચવાનું શરૂ કર્યું, જેમણે કેટલાક પુરૂષ આત્મીયતાનો અનુભવ કર્યો હતો અને કદાચ મોટાભાગના મુસ્લિમ દેશોમાં વાસ્તવમાં માન્ય છે તેવી કેટલીક પુરૂષ આત્મીયતાનું ખોટું અર્થઘટન કર્યું હતું, અને તાલિબાન સંભવતઃ ગે હોવા અંગેના લેખો પણ વાંચવા લાગ્યા હતા; કે અફઘાનિસ્તાન અમુક વર્તણૂકો અને પરિસ્થિતિઓમાં કંઈક અંશે સહનશીલ હતું. તેથી આ બધી બાબતોએ મારી ઉત્સુકતા વધારી. મેં ગે સિટી ન્યૂઝ માટે કર્યું હતું, જે ન્યૂ યોર્ક અખબાર છે, ગે ન્યૂ યોર્ક અખબાર છે, અમે 4 અલગ-અલગ મુસ્લિમ દેશો પર એક શ્રેણી બનાવી છે, જે મેં લખી છે, અને મેં નક્કી કર્યું કે આમાં એક પુસ્તક છે. આ પહેલા મેં અન્ય પુસ્તકમાં કર્યું હતું, ઘણા લોકોએ પ્રકરણો સબમિટ કર્યા હતા, તેઓએ મુસ્લિમ દેશો વિશે લખ્યું હતું, અને મેં મારી જાતને કહ્યું, સ્પષ્ટપણે આમાં એક પુસ્તક છે, અને તેથી તે પુસ્તકની ઉત્પત્તિનો ભાગ હતો. ખરેખર, તે લેખનનો એક ભાગ હતો જે મેં મુસ્લિમ દેશો પર 9/11 પછી કર્યું હતું, લોકોને તેમની મુલાકાત લેવા પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા, અને પછી એક ગે માણસ તરીકે ગે પરિપ્રેક્ષ્ય દ્વારા તે કરવું, ખરેખર કેટલાક ભયંકર લોકો માટે બીજો પડકાર હતો. હેડલાઇન્સ કે જે આપણે ઘણીવાર આ દેશો વિશે ઘણા દ્રષ્ટિકોણથી વાંચીએ છીએ. તેથી તે પૃષ્ઠભૂમિનો એક ભાગ છે કે વર્ષોના સમયગાળામાં તે કેવી રીતે આવ્યું.

eTN: ઠીક છે, ઉત્તમ. પુસ્તક, લૈંગિક અભિગમને ધ્યાનમાં લીધા વિના - ગે, સ્ટ્રેટ અથવા બાયસેક્સ્યુઅલ, તમારી પાસે શું છે - કેટલાક માટે વાંચવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. તમે આ કેમ ધારો છો?
લુઓન્ગો: ઓરિએન્ટેશનને ધ્યાનમાં લીધા વિના તે વાંચવું મુશ્કેલ છે?

eTN: હા.
લુઓન્ગો: સારું, કારણ કે તે યુદ્ધ ક્ષેત્રની મુલાકાત લે છે, અને તે ખરેખર એકમાત્ર પુસ્તક છે જેને હું ગે પરિપ્રેક્ષ્યથી જાણું છું જે યુદ્ધના ક્ષેત્રોને જુએ છે. તે ઇરાકની મુલાકાત લે છે, તે અફઘાનિસ્તાનની મુલાકાત લે છે, તે કેટલાક સ્થળોની મુલાકાત લે છે જેને લોકો ઇજિપ્તની જેમ અમુક અંશે સર્વાધિકારી શાસનને ધ્યાનમાં લે છે. તે કેટલીક મુશ્કેલ વસ્તુઓને જુએ છે; તે કેટલીક નીચ વસ્તુઓ તરફ જુએ છે, પરંતુ મને હજુ પણ લાગે છે કે લોકો, બીજા દેશની સરકાર વિશેના તેમના અભિપ્રાયને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તેઓએ હજી પણ જો તેઓ કરી શકે તો તે દેશની મુલાકાત લેવી જોઈએ, અને લોકો માટે, ખરેખર તમામ પ્રકારના અવરોધોને તોડવા વિશે છે. અમે જાણીએ છીએ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા, એવા ઘણા લોકો છે કે જેમણે, અમારી નવી ત્યારથી - તે હવે અમારી નવી સરકાર નથી - પરંતુ 2000 માં સરકારમાં ફેરફાર થયા પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મુલાકાત લેવાનો સંપૂર્ણપણે ઇનકાર કર્યો છે. આ એવી વસ્તુ છે જે તમે આવરી લીધી છે eTurboNews – ડોલરમાં ઘટાડો હોવા છતાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના મુલાકાતીઓમાં ઘટાડો કારણ કે સરકાર દ્વારા તેમની સાથે સારી રીતે વ્યવહાર કરવામાં આવતો નથી – વિઝા, નવા પ્રતિબંધો, નવા ફિંગરપ્રિન્ટિંગ – દરેક વ્યક્તિ જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવે છે ત્યારે તેમની સાથે ગુનેગાર તરીકે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે. અમે, અમેરિકીઓ તરીકે, આ સમસ્યા તરીકે તદ્દન અજાણ છીએ, પરંતુ અમે અન્ય દેશોમાં તેનાથી વાકેફ છીએ, પરંતુ મારો મત એ છે કે, મુશ્કેલીઓ હોવા છતાં, તમે કોઈની સરકાર વિશે શું વિચારો છો, તે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે. સમસ્યાઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના લોકોને અન્ય દેશોની મુલાકાત લેવા પ્રોત્સાહિત કરો. હું ઘણા લોકોને જાણું છું જેઓ ક્યારેય ઇજિપ્તની મુલાકાત લેશે નહીં કારણ કે તેઓએ કહ્યું હતું કે, હું ગરીબ લોકોને જોઈ શકતો નથી. હું ઘણા લોકોને જાણું છું જેઓ સાઉદી અરેબિયાની મુલાકાત લેતા નથી - અને સાઉદી અરેબિયાને પુસ્તકમાં આવરી લેવામાં આવ્યું છે - કારણ કે તે દેશ મહિલાઓ સાથે જે રીતે વર્તે છે, પરંતુ હકીકત એ છે કે, ફક્ત અન્ય દેશોની મુલાકાત લઈને, તમે સંવાદ બનાવો છો કે એકલી સરકારો બનાવી શકતી નથી, અને તે પુસ્તકનો પણ એક પડકાર છે અને લોકોને પુસ્તક સાથેની સમસ્યાઓમાંની એક છે.

eTN: તમારા અલગ દ્રષ્ટિકોણથી, જ્યારે ગે પ્રવાસીઓ મધ્ય પૂર્વના ગંતવ્યની મુલાકાત લે છે ત્યારે તેઓ કેવા પ્રકારના પડકારોનો સામનો કરે છે?
લુઓન્ગો: સારું, મને લાગે છે કે, દેશના આધારે, પશ્ચિમી અર્થમાં ખુલ્લા ન રહેવું શ્રેષ્ઠ છે. એક વસ્તુ જે ઘણા લોકોને દૂર ફેંકી દે છે તે હકીકત એ છે કે મધ્ય પૂર્વ અને મુસ્લિમ દેશોમાં પુરુષો હાથ પકડે છે. તેનો અર્થ એ નથી કે જો તમે સોનેરી, વાદળી આંખોવાળા અમેરિકન છો, તો તમારે તે જ કરવું જોઈએ. તેનો અર્થ એ નથી કે તે સ્વીકારે છે... જ્યારે મુસ્લિમ પુરુષો હાથ પકડે છે, તેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ ગે છે. તેથી તે ભલામણોમાંની એક છે - જો તમે અત્યંત પશ્ચિમી દેખાતા હો, તો તમારે તે જ રીતે જાહેરમાં હાથ પકડવો જોઈએ નહીં, જો કે, કેટલાક પુરુષો તમારો હાથ પકડવા માંગે છે, અને જો કોઈ વ્યક્તિ તે શરૂ કરે તો તે સંપૂર્ણપણે સ્વીકાર્ય છે. બે પુરૂષો માટે એકસાથે બેડ શેર કરવું સારું છે, પરંતુ મને લાગે છે કે પશ્ચિમી અર્થમાં ખુલ્લું રહેવું સમસ્યારૂપ બની શકે છે. એવી રીતો છે કે જેના દ્વારા લોકો આ દેશોમાં તેઓ ગે છે એવું સીધું કહ્યા વિના તેઓ ગે છે એમ કહેવા માટે ચર્ચામાં આવી શકે છે. હું 39 વર્ષનો છું, અને હું પરિણીત નથી; ઘણા વર્ષોથી મારી કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ નથી – જ્યારે તમે વાતચીત શરૂ કરો છો, અને તમે આ વસ્તુઓ વિશે વાત કરો છો, ત્યારે લોકોને ખ્યાલ આવે છે કે તમે ગે છો, પરંતુ તેઓ તેને સીધું કહેશે નહીં, અને લાંબા સમય સુધી આ રીતે રહેવું સારું છે. કારણ કે તે સીધી રીતે કહેવામાં આવ્યું નથી. કેટલીકવાર હું ખૂબ જ સીધો હોઉં છું, કેટલીકવાર હું સીધી હોતી નથી. તેથી કંઈક વિશે આ પ્રકારની વાત કરવી ખૂબ સલાહભર્યું છે. તે એવી રીતો છે જે... અને મને લાગે છે કે ગે પશ્ચિમી હોય તેવા કોઈપણ માટે યાદ રાખવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે - અને કૈરો 52 આમાં એક સંપૂર્ણ પાઠ છે - જો કે, આમાંના કોઈપણ દેશોમાં ગે પશ્ચિમી તરીકે તમે ખરેખર જોખમમાં નથી. ગે લોકો, અથવા એવા લોકો કે જેઓ પુરુષો સાથે સેક્સ કરે છે અથવા જો કે કોઈ વ્યક્તિ આ દેશોમાં ઓળખવાનું પસંદ કરે છે - આ લોકો સાથેની તમારી ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અને તમારી વાતચીત તેમને ગંભીર જોખમમાં મૂકી શકે છે, અને યાદ રાખો કે તમે જાઓ છો, અને તેઓ રહે છે. તેથી ખતરો તમારા માટે નથી પરંતુ તે લોકો માટે છે જેની સાથે તમે વાતચીત કરી રહ્યાં છો. તમારે અમુક દેશોમાં યાદ રાખવું જોઈએ - દુબઈ એક ઉદાહરણ છે - જે વાસ્તવમાં ગે પ્રવાસીઓને શોધવાનું છે; અમીરાત એરલાઇન્સે કેટલાક ગે માર્કેટિંગ કર્યું છે - જો તમે ગે હો, તો પણ જો તમે ગે પશ્ચિમી હો, તો પણ તે એક સુંદર સ્થળ બની શકે છે, ખાસ કરીને વિશ્વભરના કેટલાક ગે લોકો માટે કે જેઓ હોટેલમાં કામ કરી રહ્યા છે. અને પ્રવાસન ઉદ્યોગ, જે એકદમ સમલૈંગિક ઉદ્યોગ છે, પછી ભલે તમે ગમે તે દેશમાં હોવ. તેથી તમે જોશો કે તમે લોકો સાથે વાર્તાલાપ કરી શકશો, પરંતુ તેઓ કોઈ મુદ્દા પર વાત કરી શકે છે. આ એવી વસ્તુ છે જે ઘણા અરબી અને મુસ્લિમ દેશોમાં તમામ મુદ્દાઓ સાથે ખૂબ જ સામાન્ય છે, જ્યાં લોકો ક્યારેય કોઈ મુદ્દા વિશે સીધા નથી હોતા. તે માત્ર સંસ્કૃતિનો એક ભાગ છે, અને ગે મુદ્દાઓ અને સમલૈંગિકતાની ચર્ચા કરવી - તે વિશે વાત કરવામાં આવે છે, અને તે સંસ્કૃતિનો એક ભાગ છે. શું તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

eTN: હા.
લુઓન્ગો: તો તે કેટલીક ભલામણો છે જે હું વારંવાર લોકોને કરું છું. મધ્ય પૂર્વમાં ગે મુદ્દાઓ પર સૌથી વધુ ઉદાર દેશ ઇઝરાયેલ છે, પરંતુ ઇઝરાયેલ, અલબત્ત, માટે ભરેલું છે... જો તમે ખ્રિસ્તી છો, તો તે શ્રેષ્ઠ સ્થાન ન હોઈ શકે; જો તમે મુસ્લિમ છો, તો તે સ્પષ્ટપણે સારી જગ્યા નથી. તેથી ઇઝરાયેલ ગે મુદ્દાઓ પર સૌથી વધુ ઉદાર હોવા છતાં, તેની પાસે અન્ય ઘણા મુદ્દાઓ છે. જોર્ડન જેવા દેશોમાં મામૂલી ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે, લેબનોન જેવા દેશોમાં ખરેખર વિશાળ ગે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર છે, અને વ્યંગાત્મક રીતે, ફ્રેન્ચ દેશો, જેમણે સમલૈંગિકતા વિરુદ્ધ કાયદાઓ લખ્યા હતા, ભૂતપૂર્વ ફ્રેન્ચ ભાષી, ભૂતપૂર્વ ફ્રેન્ચ વસાહતોએ, સમલૈંગિક વિરોધી કાયદાઓ લખ્યા હતા જે હજુ સુધી વલણ ધરાવે છે. બ્રિટિશ દેશોની તુલનામાં સમલૈંગિકતા સંબંધિત મુદ્દાઓ પર સૌથી વધુ ઉદાર બનવા માટે. દરેક દેશ ખરેખર અલગ છે. મુખ્ય બાબત એ છે કે કોઈ મુદ્દા પર વાત કરવી અને તમે જેમની સાથે વાતચીત કરી રહ્યા છો તેમની સુરક્ષાની ખાતરી કરવી.

eTN: તો, આજે - આ જ દિવસે - જો કોઈ વ્યક્તિ મધ્ય પૂર્વમાં જવા માંગે છે, જેમાં - તમે લેબનોન, જોર્ડન, ઇઝરાયેલનો ઉલ્લેખ કર્યો છે - તે તેમના માટે મુસાફરી કરવા માટે સલામત સ્થાનો છે?
લુઓન્ગો: હા, હું મુસાફરી કરવા માટે સલામત સ્થળો તરીકે ભલામણ કરીશ. ઇજિપ્ત પણ હોઈ શકે છે. સમસ્યા એ છે કે ઇજિપ્તમાં ભયાનક છે... જો હું ઇજિપ્તની ભલામણ કરું, તો ઘણા કાર્યકરો મને કહેશે, સારું, ઇજિપ્તવાસીઓનું શું થયું તે જુઓ - કેરો 52, જે આ માણસોની ભયાનક ધરપકડ છે; જેલમાં ભયંકર માર મારવો, વકીલો વિના ટ્રાયલ; આ માણસો સાથે જે બન્યું તે ખરેખર ભયાનક છે - તે જ સમયે, એક પ્રવાસી તરીકે, તે એક બીજી મુસાફરી વાસ્તવિકતા છે, જો તમે પ્રવાસી તરીકે આ વસ્તુઓમાંથી કંઈક અંશે દૂર થઈ ગયા હોવ, પરંતુ, ખરેખર, જોર્ડન મને લાગ્યું કે તમે ખૂબ જ રસપ્રદ બની શકો છો વાતચીત જ્યાં…

eTN: અમ્માનમાં, તમે વાત કરી રહ્યાં છો?
લુઓન્ગો: હા, અમ્માનમાં અને પેટ્રાના ખંડેરમાં પણ. તમે આ મુદ્દાઓ પર લોકો સાથે વાતચીત કરી શકો છો, અને તે આશ્ચર્યજનક છે કે લોકો કેવી રીતે આ મુદ્દાઓ તમારા સુધી લાવે છે. જો તેઓ ચોક્કસ વયના ત્રણ પુરુષોનું જૂથ એકસાથે જુએ છે, તો તેઓ વિચારે છે કે તેઓ કદાચ ગે પુરુષો છે અને આમાંના કેટલાક મુદ્દાઓ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરશે. તેથી તે કરી શકાય છે. કેટલાક એવા દેશો છે જ્યાં જાહેરમાં ચર્ચા કરવી કંઈક અંશે વધુ મુશ્કેલ છે, પરંતુ તે કરી શકાય છે, અને મને લાગે છે કે પ્રવાસીઓ પણ કંઈક અંશે છે... કાં તો સમસ્યાઓ છે, અને તે ભયંકર છે કે દેશના લોકો માટે સમસ્યાઓ છે, તે છે જ્યારે તેઓ મુલાકાત લેતા હોય ત્યારે દેશના ન હોય તેવા લોકો માટે થોડું સરળ છે, પરંતુ હું ભલામણ કરીશ નહીં કે કોઈ પણ વ્યક્તિ ગે રાઇટ્સ મુદ્દાઓને ઉશ્કેરે અને મેઘધનુષ્ય ધ્વજ સાથે દોડે. વસ્તુઓ કરવી પડશે ...

eTN: તે, વાસ્તવમાં, આગામી પ્રશ્ન હશે. મેં તમને પૂછ્યું કે કઈ સલામત છે; હવે, જેઓ ગે મૈત્રીપૂર્ણ છે?
લુઓન્ગો: સારું, ગે ફ્રેન્ડલી એ સંબંધિત શબ્દ છે. હું સ્પષ્ટપણે કહીશ કે લેબનોન એક ગે મૈત્રીપૂર્ણ દેશ છે, ઇઝરાયેલ એક ગે મૈત્રીપૂર્ણ દેશ છે, જોર્ડન, હું એક હદ સુધી કહીશ, એક ગે મૈત્રીપૂર્ણ દેશ છે. કેટલાક લોકો કહે છે કે મોરોક્કો છે. મને તે તે રીતે લાગ્યું, પરંતુ તે જર્મનીની જેમ ગે ફ્રેન્ડલી નથી... જો આપણે ખૂબ જ પશ્ચિમી માર્કેટિંગ શબ્દનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ, તો તે મધ્ય પૂર્વીય મુસ્લિમને બરાબર એ જ રીતે લાગુ પડતું નથી.

eTN: હા, અલબત્ત.
લુઓન્ગો: તે તેની પોતાની સંસ્કૃતિના સંદર્ભમાં ગે મૈત્રીપૂર્ણ છે.

eTN: અધિકાર.
લુઓન્ગો: મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ મુખ્ય તફાવત છે - તે સમાન નથી… તે જર્મની અથવા લંડન જવા જેવું નથી…

eTN: સાચું, સાચું, એકદમ.
લુઓન્ગો:…જે ગે મૈત્રીપૂર્ણ હશે, પરંતુ તેની સંસ્કૃતિના સંદર્ભમાં તે ગે મૈત્રીપૂર્ણ છે.

eTN: તમે તમારા વાચકોને આ પુસ્તકમાંથી શું મેળવવાની અપેક્ષા રાખો છો?
લુઓન્ગો: મને લાગે છે કે વાચકો સમજણ મેળવશે... પ્રવાસના પરિપ્રેક્ષ્યમાં, તેઓ આ વિવિધ દેશોમાં સ્પષ્ટપણે સમજણ મેળવશે, અને મને લાગે છે કે તે પ્રદેશો પર પ્રવાસના પરિપ્રેક્ષ્યથી તેમની આંખો ખોલશે કે તેઓ – એકથી પણ નહીં. ગે પરિપ્રેક્ષ્ય - પરંતુ તે મુલાકાત લેવા માટે રસપ્રદ રહેશે અને મુલાકાત લેવા માટે ખૂબ જ આવકારદાયક છે. મને લાગે છે કે, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ, લોકો મુસ્લિમ વિશ્વની પહોળાઈ અને ઊંડાઈ જોશે. અમે પશ્ચિમ આફ્રિકાથી બાંગ્લાદેશ સુધીના તમામ દેશોને જોઈ રહ્યા છીએ. તેથી અમે મુસ્લિમ દેશોની સંપૂર્ણ શ્રેણી અને દરેક કેટલા અલગ છે તે જોઈ રહ્યા છીએ. હું અહીં સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં ઊભો છું; તમે અત્યારે હોનોલુલુમાં છો - અમે ખ્રિસ્તી વિશ્વમાં છીએ, ભલે અમને લાગે કે અમારો ધર્મ શું છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુરોપ, દક્ષિણ અમેરિકા – આ ખ્રિસ્તી વિશ્વ છે, પરંતુ આપણે ક્યારેય આ શબ્દનો ઉપયોગ કરીશું નહીં, ખ્રિસ્તી વિશ્વ, હું ખ્રિસ્તી વિશ્વમાં છું, હું ખ્રિસ્તી વિશ્વની મુસાફરી કરું છું, અને સ્પષ્ટપણે પેરિસ, ટેક્સાસ ખૂબ જ છે. પેરિસ, ફ્રાન્સથી અલગ, જે ખ્રિસ્તી ધર્મ અને સમલૈંગિકતા પ્રત્યેના સંબંધોમાં બ્રાઝિલ વિરુદ્ધ ડેનમાર્કથી ખૂબ જ અલગ છે. તેથી, હું પુસ્તકમાં જે નિર્દેશ કરું છું તે એ છે કે મુસ્લિમ વિશ્વમાં, તે એક વિશાળ વિશ્વ છે, તે એક વૈવિધ્યસભર વિશ્વ છે. દરેક દેશ અલગ છે, અને જ્યાં ઇસ્લામનો સ્પર્શ થયો છે, દરેક સ્થળ અલગ છે, અને આ દરેક સ્થાનોમાં ઇસ્લામ અલગ રીતે વ્યક્ત થાય છે. તેથી તે બીજી વસ્તુ છે કે લોકો તેમાંથી બહાર નીકળી જશે. મને લાગે છે કે લોકો પણ - પછી ભલે તેઓ ગે હોય કે સીધા - તેઓ એ સમજવાનું શરૂ કરશે કે બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ હેડલાઇન્સ હોવા છતાં, અને છબીઓ હોવા છતાં, કદાચ, ઈરાનમાં ગે પુરુષોને લટકાવવામાં આવ્યા હોવા છતાં, લોકોનું, કદાચ, સાઉદી અરેબિયામાં શિરચ્છેદ કરવામાં આવી રહ્યું છે, ત્યાં એવી રીતો છે કે જેમાં સમલૈંગિકતા અને ગે મુદ્દાઓને આ સંસ્કૃતિઓના સંદર્ભમાં વ્યક્ત કરી શકાય છે અને તે વસ્તુઓ આપણે અખબારમાં વાંચી શકીએ છીએ તેના કરતાં ઘણી વધુ સૂક્ષ્મ છે. આ 18 પ્રવાસીઓની નજર દ્વારા, જેમાં મારી જાતનો સમાવેશ થાય છે, મને લાગે છે કે તે પુસ્તકના કોઈપણ વાચક માટે ખૂબ જ વ્યાપક નવી દુનિયા ખોલે છે, પછી ભલે તેઓ ગે હોય કે સીધા.

eTN: કોઈપણ વધારાની ટિપ્પણીઓ?
લુઓન્ગો: ઠીક છે, હું સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું કે પુસ્તક ઇસ્લામ માટે પડકાર નથી, તે નથી... મને લાગે છે કે તે અમેરિકનો માટે ઇસ્લામના અમુક પાસાઓને જાણવાનો એક માર્ગ છે. તે તેના માટે અથવા પોલીસ માટે કોઈ પડકાર નથી. તે એક પુસ્તક બનવાનો અર્થ નથી કે… તે એક ફૂલવાળું પુસ્તક બનવાનો નથી જે વિવાદ ઊભો કરે છે, જોકે કેટલાક લોકો માને છે કે તે છે. તે ખરેખર એક પુસ્તક છે જેનો હેતુ લોકોની આંખો જુદી જુદી રીતે ખોલવા માટે છે જેમાં તેઓ મધ્ય પૂર્વ અને મુસ્લિમ દેશોનો સંપર્ક કરી શકે છે. તેનો હેતુ સંચાર બંધ કરવાને બદલે સંવાદ બનાવવાનો છે, અને તેનો હેતુ અમેરિકનો, યુરોપિયનો અને મધ્ય પૂર્વીય દેશોના લોકોને પોતાની સીમાઓ પર દબાણ લાવવા અને કદાચ વસ્તુઓને જુદી જુદી રીતે અને નવી રીતે જોવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનો છે. તેમની પાસે રહેલા વિવિધ પૂર્વગ્રહો વિશે તેમના પોતાના દૃષ્ટિકોણને પડકાર આપો, પછી ભલે તે ગે મુદ્દાઓ વિશે હોય કે પછી તે વિવિધ દેશોના અનુભવ વિશે હોય...તે એક પુસ્તક છે જેની હું કોઈને પણ ભલામણ કરીશ, પછી ભલે તે ગે હોય કે સીધા, અને ધર્મનો અભ્યાસ કરતા લોકો માટે ઉપયોગી, મુસાફરીનો અભ્યાસ કરતા લોકો માટે ઉપયોગી. તે કોઈ માર્ગદર્શક પુસ્તક નથી. તે એક વસ્તુ છે જે હું સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું. લોકોને લાગે છે કે તે એક માર્ગદર્શિકા પુસ્તક છે, અને તમે અમ્માનમાં સ્થાનો, ગમે ત્યાં સ્થાનો જોવાનું પસંદ કરી શકશો, પરંતુ તે ખરેખર સાંસ્કૃતિક અનુભવો વિશેનું પુસ્તક છે.

eTN: તમારું પુસ્તક વેચાણ મુજબ કેવી રીતે ચાલે છે?
લુઓન્ગો: સારું, તે વેચાણની દૃષ્ટિએ ખૂબ જ સારું કરી રહ્યું છે. સમસ્યા એ છે કે પુસ્તક ખરેખર, ખરેખર, ખરેખર સારા વેચાણ મુજબ કરી શક્યું હોત, પરંતુ શું થયું, પુસ્તક પ્રકાશિત થયા પછી અને જ્યારે તમામ પ્રેસ હિટ થઈ, ત્યારે જે કંપનીએ તેને પ્રકાશિત કર્યું તે બીજી કંપની - ટેલર અને ફ્રાન્સિસને વેચવામાં આવી. તેથી જ્યારે તેઓ સંક્રમિત થયા ત્યારે બે મહિના માટે તેઓએ તેને પ્રકાશિત કરવાનું બંધ કર્યું, અને હવે, અલબત્ત, તેઓ તેને પ્રકાશિત કરી રહ્યાં છે. તેથી જ્યારે તે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે, જ્યારે તેઓ તેને મોકલી શકે છે અને જ્યારે તેઓ તેને સ્ટોર્સમાં લઈ શકે છે, ત્યારે તે વેચાય છે. તે અર્થમાં તે સમગ્ર અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં ખૂબ જ સારી રીતે કરી રહ્યું છે. હું મધ્ય પૂર્વમાં વિતરણ માટે અરબી અનુવાદ અને ફ્રેન્ચ અનુવાદ કરવાની આશા રાખું છું. મને લાગે છે કે મધ્ય પૂર્વમાં લાવવા માટે તે એક મહત્વપૂર્ણ પુસ્તક છે, અને શું આપણે તે અરબીમાં કરી શકીએ છીએ અથવા આપણે તે ફ્રેન્ચમાં કરી શકીએ છીએ, શું તે અંગ્રેજીમાં વિતરિત કરી શકાય છે કે કેમ, તે કંઈક છે જેની હું પણ આશા રાખું છું કરી શકશે.