થોમસ કૂક ગ્રૂપ પીએલસી અને બ્રિટિશ એરવેઝ પીએલસી લંડનના ટ્રેડિંગમાં ઘટ્યા બાદ બંને કંપનીઓના એક્ઝિક્યુટિવ્સે જણાવ્યું હતું કે વૈશ્વિક મંદી બે વર્ષ માટે પર્યટનની માંગને નબળી બનાવી શકે છે.
થોમસ કૂક, 168-વર્ષના ટૂર ઓપરેટર, ક્ષમતા ઘટાડી રહ્યા છે કારણ કે 2010 "આ વર્ષ કરતાં પણ વધુ મુશ્કેલ હશે," કંપનીના જર્મન બિઝનેસના વડા પીટર ફેનકોસરે ગઈકાલે બર્લિનના આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન મેળામાં એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું.
યુરોપ માટે BA ના જનરલ મેનેજર ગેવિન હેલીડેએ આજે કોન્ફરન્સમાં જણાવ્યું હતું કે તાજેતરના બુકિંગ "ખૂબ જ નાટકીય રીતે ડાઉન" છે અને આગામી 24 મહિના માટે "ખૂબ જ નબળા વલણ"ની આગાહી કરે છે. પરિષદના આયોજકે આગાહી કરી હતી કે મંદી વધુ ખરાબ થતાં વિશ્વ પ્રવાસ ઉદ્યોગ 10 સુધીમાં 2010 મિલિયન નોકરીઓ ગુમાવી શકે છે.
ડસેલડોર્ફમાં લેંગ એન્ડ શ્વાર્ઝ વેર્ટપેપિયરહેન્ડલ્સબેંક એજીના વેપારી થોર્સ્ટન ફીફરે જણાવ્યું હતું કે, "કટોકટીથી પ્રવાસન ઉદ્યોગને અપેક્ષા કરતાં વધુ ખરાબ નુકસાન થશે તેવો ભય વધી રહ્યો છે."
પીટરબરો, ઈંગ્લેન્ડ સ્થિત થોમસ કૂકના શેર 14 ટકા જેટલા ઘટ્યા હતા, જે ઓક્ટોબર પછીના સૌથી વધુ હતા અને BAના શેરમાં 8 ટકા જેટલો ઘટાડો થયો હતો. આજ પહેલાં, થોમસ કૂક આ વર્ષે 30 ટકા ઉપર હતો, જે કંપનીના કેટલાક હરીફો ગયા વર્ષે નાદાર થયા પછી ભાવ અને નફાકારકતા જળવાઈ રહેશે તેવા આશાવાદ પર રીંછ બજારનો પ્રતિકાર કરે છે.
થોમસ કૂકે આજે બપોરે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે તેનું "એકંદર" પ્રદર્શન ગયા મહિને જાહેર કરાયેલા મેનેજમેન્ટ અનુમાનોને અનુરૂપ છે, અને તે "પડકારરૂપ" બજાર વચ્ચે વર્ષ માટે તેની અપેક્ષાઓ હાંસલ કરવાનો વિશ્વાસ ધરાવે છે.
નોકરી-નુકશાનની આગાહી
શેરબજારે બ્રિટિશ એરવેઝના સંઘર્ષને પહેલાથી જ ડિસ્કાઉન્ટ કર્યું હતું, જેણે ગયા અઠવાડિયે તેનું ક્રેડિટ રેટિંગ ઘટાડ્યું હતું અને 2009માં તેના બજાર મૂલ્યનો એક ક્વાર્ટર ગુમાવ્યો હતો. બ્રિટિશ એરવેઝ આગામી ઉનાળાની સિઝનમાં ક્ષમતામાં 2 ટકાનો ઘટાડો કરી રહી છે, હેલિડેએ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો. "કંઈ ન કરવું એ કોઈ વિકલ્પ નથી."
વર્લ્ડ ટ્રાવેલ એન્ડ ટુરિઝમ કાઉન્સિલ, જે બર્લિન મેળાનું સંચાલન કરે છે, આજે આગાહી કરે છે કે "ટ્રાવેલ એન્ડ ટુરિઝમ ઇકોનોમી જીડીપી" 3.9માં 2009 ટકાનો ઘટાડો થશે અને 0.3માં 2010 ટકાથી ઓછો વૃદ્ધિ પામશે, કારણ કે રોજગારી 10 મિલિયનથી 215 મિલિયન લોકો ઘટી જશે. તે વર્તમાન મંદીને "વ્યાપક અને ઊંડી" કહે છે. તે અપેક્ષા રાખે છે કે 275 સુધીમાં રોજગાર 2019 મિલિયન નોકરીઓ સુધી પુનઃપ્રાપ્ત થશે.
"ઉદ્યોગ બેલઆઉટની અપેક્ષા રાખતો નથી," જીન-ક્લાઉડ બૌમગાર્ટન, જેઓ વર્લ્ડ ટ્રાવેલ એન્ડ ટુરિઝમ કાઉન્સિલના વડા છે, જૂથના નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું. "તેને વર્તમાન તોફાનનો સામનો કરવામાં મદદ કરવા માટે સરકાર તરફથી સહાયક માળખાની જરૂર છે."
થોમસ કૂક યુરોપની બીજી સૌથી મોટી ટ્રાવેલ કંપની છે અને બ્રિટિશ એરવેઝ યુરોપની ત્રીજી સૌથી મોટી કેરિયર છે. તેમના દેખાવે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડની કુઓની રીસેન હોલ્ડિંગ એજી, બ્રિટનની TUI ટ્રાવેલ પીએલસી અને કેરિયર્સ ડ્યુશ લુફ્થાંસા એજી અને ઇઝીજેટ પીએલસી સહિતની મુસાફરી સંબંધિત કંપનીઓના શેર નીચે ખેંચ્યા.
'વેરી બેડ' બુકિંગ
થોમસ કૂકના ફેનકોસરે ગઈ કાલે જણાવ્યું હતું કે જાન્યુઆરીમાં ઉનાળાનું બુકિંગ "ખૂબ જ ખરાબ" હતું, જે ઉનાળાના આરક્ષણ માટેનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ મહિનો હતો. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ટૂર ઓપરેટર બુકિંગમાં ઘટાડો થતાં ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા માંગે છે, જો કે જો છેલ્લી ઘડીના રિઝર્વેશન થાય તો આ ઉનાળામાં તે હજુ પણ તેના વેચાણ લક્ષ્યાંકોને પૂર્ણ કરી શકે છે.
"રોકાણકારોમાં એવી ધારણા હતી કે થોમસ કૂક મંદી દરમિયાન સ્થિતિસ્થાપકતાથી વેપાર કરી રહ્યા હતા," લંડનમાં ઇન્વેસ્ટેક પીએલસીના વિશ્લેષક જોસેફ થોમસે એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું. “હું વધુ ને વધુ નર્વસ બની રહ્યો છું. આ સ્ટોક ગુરુત્વાકર્ષણને અવગણતો હતો." થોમસ પાસે શેર પર "હોલ્ડ" ભલામણ છે.
બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીની સૌથી ખરાબ વૈશ્વિક મંદી જર્મનીની નિકાસની માંગને અંકુશમાં લઈ રહી છે અને દેશના ગ્રાહકોને ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી રહી છે.
ગયા વર્ષે XL Leisure Group Plc સહિતના હરીફોના પતનથી ઉદ્યોગની ક્ષમતામાં ઘટાડો થયો અને થોમસ કૂકને ભાવ વધારવાની મંજૂરી આપી. ફેનકાઉસરે જણાવ્યું હતું કે ટૂર ઓપરેટર પાસે તેના કર્મચારીઓની સંખ્યા ઘટાડવાની અથવા તેના 2,600 જર્મન કર્મચારીઓ માટે કામના કલાકો ટૂંકાવી દેવાની કોઈ યોજના નથી.
લંડનમાં બપોરે 25.25 વાગ્યે થોમસ કૂક 11 પેન્સ અથવા 204.5 ટકા ઘટીને 1 પેન્સ હતો. કંપની તેના ખંડીય યુરોપ વિભાગમાંથી તેના વેચાણના 40 ટકાથી વધુ જનરેટ કરે છે.
બ્રિટિશ એરવેઝ 5.3 પેન્સ અથવા 3.8 ટકા ઘટીને 134.7 પેન્સ થઈ. જર્મનીની સૌથી મોટી એરલાઇન લુફ્થાન્સા ફ્રેન્કફર્ટમાં 16 સેન્ટ અથવા 1.9 ટકા ઘટીને 8.10 યુરો રહી હતી. લંડનમાં EasyJet 11.5 પેન્સ અથવા 3.9 ટકા ઘટીને 284.25 પેન્સ થયું હતું.
કુઓની શેર ઝુરિચમાં બપોરે 22.75:7.6 વાગ્યે 277 ફ્રેંક અથવા 1 ટકા ઘટીને 15 ફ્રેંક થઈ ગયા, જે 27 ઓક્ટોબર પછી સૌથી વધુ છે. TUI ટ્રાવેલ પીએલસી, થોમસ કૂકના એકમાત્ર મોટા યુરોપીયન હરીફ, 11 પેન્સ અથવા 4.6 ટકા ઘટીને 229.25 p. .
આ લેખમાંથી શું દૂર કરવું:
- Thomas Cook said in a statement this afternoon that its “overall” performance is in line with management forecasts released last month, and it's confident of achieving its expectations for the year amid a “challenging” market.
- Thomas Cook, the 168-year-old tour operator, is reducing capacity as 2010 will be “even more difficult than this year,” Peter Fankhauser, head of the company's German business, said in an interview yesterday at Berlin's International Tourism Fair.
- “The perception among investors had been that Thomas Cook was trading resiliently through the downturn,” Joseph Thomas, an analyst at Investec Plc in London, said in an interview.
