રશિયા પ્રવાસન સહિત અઝરબૈજાની નિકાસમાં વૃદ્ધિની અપેક્ષા રાખે છે

રશિયાના આર્થિક વિકાસ મંત્રી એલ્વિરા નબીયુલીનાએ ટ્રેન્ડ કેપિટલ સાથે એક વિશિષ્ટ મુલાકાતમાં વાત કરી.

ટ્રેન્ડ કેપિટલ: અઝરબૈજાન અને રશિયા વચ્ચે આર્થિક સહકારના વધુ વિકાસની સંભાવનાઓ શું છે? શું તેને કાયદાકીય માળખાને વિસ્તૃત કરવાની જરૂર છે?

એલ્વીરા નબીયુલિના: બંને દેશોએ અર્થતંત્રના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં મજબૂત સંબંધો સ્થાપિત કર્યા છે. પરસ્પર વેપારની શ્રેણી વ્યાપક છે અને તેમાં 1,700 થી વધુ ઉત્પાદનોનો સમાવેશ થાય છે.

રશિયા અઝરબૈજાનમાં મશીન-ટેક્નિકલ ટીમ, બિલ્ડિંગ મટિરિયલ્સ, લાકડું, રોલ્ડ ફેરસ મેટલ્સ, રાસાયણિક ઉત્પાદનોના માલસામાનનું અગ્રણી નિકાસકાર હોવાથી, જે રશિયન નિકાસમાં 90 ટકાથી વધુ હિસ્સો ધરાવે છે, તેથી વોલ્યુમમાં વધુ વધારાની આગાહી કરવી શક્ય છે. રશિયન ઉત્પાદનોના નામકરણના શિપમેન્ટની

પરસ્પર વેપાર વધારવા અને વૈવિધ્યીકરણ કરવાના મુદ્દાઓ તેમજ દ્વિપક્ષીય સહકાર માટે નિયમનકારી કાનૂની માળખાના વિકાસ પર પરંપરાગત રીતે બંને દેશોના ધ્યાન કેન્દ્રિત છે. રશિયન-અઝરબૈજાની સંબંધોના કાયદાકીય માળખામાં વધુ સુધારો એ પરસ્પર સહકારના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.

રોકાણોના પ્રમોશન અને પરસ્પર સંરક્ષણ અંગેના આંતર-સરકારી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે તે ઝડપથી શક્ય હોવું જોઈએ, જેની ગેરહાજરી રશિયન-અઝરબૈજાની રોકાણ સહકારના સ્તરને પ્રતિકૂળ અસર કરે છે.

પ્ર: તમે અઝરબૈજાન અને રશિયા વચ્ચેના વેપાર ટર્નઓવરની ગતિશીલતાનું મૂલ્યાંકન કેવી રીતે કરશો? તેના વધારામાં શું ફાળો આપી શકે?

A: આપણા દેશો વચ્ચે વેપાર ટર્નઓવરની ગતિશીલતા ચોક્કસપણે હકારાત્મક છે. 2008માં, અમે મ્યુચ્યુઅલ ટ્રેડ ટર્નઓવરનું પ્રમાણ $2.4 બિલિયન પર લાવ્યું, જેમાંથી $2 બિલિયન અઝરબૈજાનમાં રશિયન નિકાસ માટે જવાબદાર છે. અઝરબૈજાનથી આયાત $411.4 મિલિયન સુધી પહોંચી છે. 2005 ની સરખામણીમાં, અઝરબૈજાન અને રશિયા વચ્ચેના વેપાર ટર્નઓવરમાં 2.3 ગણો વધારો થયો છે.

કમનસીબે, વિશ્વ કટોકટીની પૃષ્ઠભૂમિ પર, પરસ્પર વેપારના જથ્થામાં ઘટાડો થયો છે: જાન્યુઆરી-મે 2009માં, ટર્નઓવર 2008ના સમાન સમયગાળાની તુલનામાં એક ક્વાર્ટર ઘટ્યું હતું અને તે $638.5 મિલિયન જેટલું હતું.

રશિયન-અઝરબૈજાની વેપાર અને આર્થિક સંબંધોના કટોકટી પહેલાના સફળ વિકાસ અને વેપારમાં વધારો મોટે ભાગે આંતર-પ્રાદેશિક અને ક્રોસ-બોર્ડર સહકારને કારણે શક્ય હતો.

આંતરપ્રાદેશિક સ્તરે વેપાર-આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક સહકાર પર 30 થી વધુ કાગળો પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા અને 9 વધુ પ્રદેશો આવા કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવા માગે છે. હાલમાં 500 થી વધુ શાખાઓ અને રશિયન કંપનીઓની રજૂઆતો અઝરબૈજાની બજારમાં સક્રિયપણે કામ કરી રહી છે. રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ દિમિત્રી મેદવેદેવની તાજેતરની બાકુની મુલાકાત અને આ મુલાકાત દરમિયાન થયેલા કરારો દ્વિપક્ષીય સહયોગને નવી ગતિ આપશે. અઝરબૈજાન 1માં 2010 જાન્યુઆરીએ રશિયનને ગેસની નિકાસ કરશે.

અમે અઝરબૈજાની નિકાસની વૃદ્ધિની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, જે રશિયન ફૂડ માર્કેટમાં પુરવઠા સાથે જોડાયેલ છે જેની પરંપરાગત રીતે માંગ છે અને ગુણવત્તાના ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે, ખાસ કરીને તાજા શાકભાજી અને ફળો, વાઇન, બ્રાન્ડી ઉત્પાદનો, ફળોના રસ અને વનસ્પતિ, પ્રાણી અને વનસ્પતિ તેલ. , બદામ, ચા અને અન્ય ઘણા ઉત્પાદનો.

પ્ર: અઝરબૈજાની અર્થતંત્રના કયા ક્ષેત્રો રશિયન રોકાણકારો માટે સૌથી વધુ આકર્ષક હોઈ શકે છે?

A: 2008 માં, અઝરબૈજાની અર્થતંત્રમાં રશિયન રોકાણો કુલ $12.4 મિલિયન હતા, જે આ દિશામાં કામને વધુ તીવ્ર બનાવવાની જરૂરિયાત દર્શાવે છે. ભવિષ્યમાં, અમે રશિયા અને અઝરબૈજાન વચ્ચે, ખાસ કરીને ઊર્જા અને ઔદ્યોગિક સંકુલ, નોન-ફેરસ ધાતુશાસ્ત્ર, સંદેશાવ્યવહાર અને માહિતી, પર્યટન અને માર્ગ નિર્માણમાં સતત પરસ્પર લાભદાયી સહકાર જોઈશું. પેટ્રોલિયમ એન્જિનિયરિંગ, દવા ઉત્પાદન, કૃષિ ઉત્પાદનોની પ્રક્રિયા અને સંગ્રહ તેમજ નાણાકીય અને બેંકિંગ ક્ષેત્રોમાં સંયુક્ત સાહસો સ્થાપિત કરવા રશિયન રોકાણકારો માટે ખૂબ જ આશાસ્પદ છે.

રશિયા માટે વ્યૂહાત્મક મહત્વ એ છે કે આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન કોરિડોર "ઉત્તર-દક્ષિણ સહકાર" ના વિકાસમાં અઝરબૈજાન સાથે સહકાર કરવો, જેથી યુરોપથી રશિયા, અઝરબૈજાન અને ઈરાન દ્વારા ભારત અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયા સુધીના રેલ્વે સંચારનું આયોજન કરવામાં આવે. આ પ્રોજેક્ટ સહભાગી દેશોને માલસામાનના પરિવહનમાંથી નોંધપાત્ર ડિવિડન્ડ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપશે, જે ભવિષ્યમાં વર્ષમાં 15-20 મિલિયન ટન સુધી પહોંચશે.

પ્ર: અઝરબૈજાનમાં રશિયન અર્થતંત્રના કયા ક્ષેત્રની નિકાસને વિસ્તૃત કરી શકાય છે?

A: રશિયા પરંપરાગત રીતે અઝરબૈજાનમાં માલના સૌથી મોટા સપ્લાયર્સમાંનું એક છે. અઝરબૈજાન માટે રશિયન સપ્લાયનો મોટો હિસ્સો એન્જિનિયરિંગ સામાન, રસાયણો, લાકડું, લોખંડ અને સ્ટીલ ઉદ્યોગ, કૃષિ ઉત્પાદનોનો સમાવેશ કરે છે. પાવર સાધનોના રશિયન ઉત્પાદકો માટે અઝરબૈજાની બજારના મહત્વ પર ભાર મૂકવો જરૂરી છે. તે સ્વાભાવિક છે કે અર્થતંત્રના ક્ષેત્રના પુરવઠાનું નામકરણ જે ઉપરોક્ત માલસામાનને અનુરૂપ છે, પ્રથમ, તેને વિસ્તૃત કરવાની શ્રેષ્ઠ તક છે, કારણ કે અઝરબૈજાની બજારમાં તેની માંગ છે.

પ્ર: શું રશિયન સાહસિકો અઝરબૈજાની બજારમાં રસ ધરાવે છે? આ રસ શું છે?

A: હાલમાં, 170 ટકા રશિયન મૂડી ધરાવતી 100 થી વધુ કંપનીઓ અને સંયુક્ત સાહસોના રૂપમાં 237 અઝરબૈજાની બજારમાં કાર્યરત છે. આ હકીકત અઝરબૈજાની બજાર તરફ રશિયન સાહસિકોની રુચિની સાક્ષી આપે છે. અઝરબૈજાનમાં રશિયન મૂડી સાથે રજિસ્ટર્ડ એન્ટરપ્રાઇઝમાં વધારો એ અઝરબૈજાનમાં રોકાણના વાતાવરણમાં સુધારાનું પરિણામ છે. 2008 માં રશિયન કંપની બાલ્ટિકા દ્વારા બાકુ-કાસ્ટેલ બ્રુઅરી ખરીદવી એ રશિયન ઉદ્યોગપતિઓની અઝરબૈજાની બજારમાં રસનું ઉદાહરણ હોઈ શકે છે. બ્રુઅરીના આધુનિકીકરણમાં આશરે $20 મિલિયનનું રોકાણ કરવામાં આવ્યું હતું.

રશિયન કંપનીઓ શાહ ડેનિઝ ગેસ ફિલ્ડના વિકાસના બીજા તબક્કામાં શેર હોલ્ડિંગ વધારવામાં રસ ધરાવે છે. શાહ ડેનિઝ પાસે 1.2 ટ્રિલિયન ક્યુબિક મીટર કુદરતી ગેસ છે.

અઝરબૈજાની નોન-ફેરસ ધાતુશાસ્ત્રમાં રોકાણો, તેમજ નાના હાઇડ્રો ઇલેક્ટ્રીક સ્ટેશનોના ખાનગીકરણમાં ભાગીદારી, કૃષિ ઉત્પાદનની જાળવણી અને પ્રક્રિયા પરના સાહસોને અમારા સાહસોના સંભવિત હિતના અન્ય સંભવિત ક્ષેત્રોમાં નામ આપી શકાય છે.

પ્ર: અઝરબૈજાન અને રશિયા વચ્ચે સહકારના કયા વલણો અને વૈશ્વિક કટોકટીના સંદર્ભમાં આર્થિક ક્ષેત્રોને પ્રાધાન્ય આપવું જોઈએ?

A: કોઈપણ સ્તરના ભાગીદારો વચ્ચે વિશ્વ સંકટના સંદર્ભમાં પ્રથમ સ્થાન માટે આર્થિક સહકાર પરના બે માપદંડો આગળ છે. આ માપદંડોમાં વ્યવહારિકતા અને પરસ્પર નફોનો સમાવેશ થાય છે. અમારા કિસ્સામાં, અમે એવા ક્ષેત્રોમાં સહકાર આપી શકીએ છીએ જેનું અંતિમ ઉત્પાદન કટોકટીની સ્થિતિમાં પણ આવશ્યક છે. બળતણ-ઊર્જા સંકુલને ઉદાહરણ તરીકે ટાંકી શકાય છે. અઝરબૈજાનને તેલ અને ગેસ ઉત્પાદકના સાધનો અને સાધનોના પુરવઠાની સાથે સાથે ડ્રિલિંગ, કુવાઓનું સમારકામ વગેરે સેવાઓની જરૂર છે. પરંતુ રશિયા આ જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા સક્ષમ છે. અમે અન્ય પરસ્પર નફાકારક ક્ષેત્રો સૂચવી શકીએ છીએ.

ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન સાહસો દ્વારા અઝરબૈજાની કેસ્પિયન સી સ્ટીમશિપના મોટા ઓર્ડરની પરિપૂર્ણતા. આ ઓર્ડરમાં ડ્રાય કાર્ગો અને ટેન્કર્સનું બાંધકામ અથવા અઝરબૈજાની કટોકટી મંત્રાલય માટે ખાસ રશિયન બનાવટની એર ટેકનિકની ખરીદીનો સમાવેશ થાય છે.

હળવા ઉદ્યોગ, દવાઓનું ઉત્પાદન, કૃષિ અને માર્ગ-નિર્માણ તકનીકને સેવા આપતી લીઝિંગ કંપનીઓમાં સંયુક્ત સાહસોની સ્થાપના તાત્કાલિક છે. વધુમાં, નેનો ટેકનોલોજીમાં સહકાર તાકીદનો છે. બંને પક્ષોએ આ ક્ષેત્રમાં આદાનપ્રદાનની વિચારણા કરી છે.