અનુમાનિત રીતે, ડેનિશ વિકાસ પ્રધાન ઉલ્લા ટોર્નેસ દ્વારા લેવામાં આવેલા વલણે તાજેતરમાં ડેનમાર્કમાં બિલાડીને કબૂતરોની વચ્ચે મૂકી દીધી હતી જ્યારે તેણીએ સૂચવવાની હિંમત કરી હતી કે કદાચ પ્રતિબંધો કામ કરી રહ્યા નથી, અને જો માત્ર ડો આંગ સાન સુ કી જાહેરમાં બોલવા માટે સક્ષમ હોત, તો તેણી કરશે. કદાચ સંમત. “જો હું જોઉં કે શું પ્રતિબંધોથી મ્યાનમારમાં નાગરિક વસ્તીને ફાયદો થયો છે, તો મારે કહેવું પડશે કે આ કેસ નથી. મ્યાનમાર અલગ અને બંધ છે. વિકાસલક્ષી દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવે તો, પ્રવાસીઓ દ્વારા મ્યાનમારમાં પ્રવેશનો પ્રશ્ન ઉઠાવવો તે સંબંધિત હોઈ શકે છે. એમાં કોઈ શંકા નથી કે જો પ્રવાસીઓ મ્યાનમાર આવે તો નાગરિક વસ્તી અને વિશ્વના અન્ય ભાગો વચ્ચે સંપર્ક સાધવામાં આવશે. તેણીએ ઉમેર્યું હતું કે આવા સંપર્કો જંટા પર વધુ આંતરિક દબાણ માટે ફળદ્રુપ જમીન બનાવશે. તેથી તેણીએ EU વિકાસ મંત્રીઓની આગામી બેઠકમાં ચર્ચા માટે આ મુદ્દો ઉઠાવવાની યોજના બનાવી, શું તેઓએ આંગ સાન સુ કી દ્વારા દૂર રહેવાના આમંત્રણને સમર્થન આપવું જોઈએ કે કેમ. ઘણા વર્ષોથી ડેનિશ ટ્રેડ યુનિયનના કાર્યકર થોમસ પીટરસનને જવાબ આપ્યો: "અમે અહીં બર્મીઝ લોકોને શું વિચારવું તે કહેવા માટે નથી". જોકે, હું એ અનુમાનને જોખમમાં મૂકું છું કે 99 ટકા બર્મીઝ લોકો થોમસ પીટરસનને બદલે ઉલ્લા ટોર્નેસ સાથે સંમત થશે. Ms Tørnæs વાસ્તવમાં મ્યાનમાર ગયા છે, અને જમીન પરના પોતાના અવલોકન પરથી તે બોલે છે. મને કોઈ રીતે શંકા છે કે શ્રી પીટરસન ક્યારેય મ્યાનમાર ગયા છે.
Ms Tørnæs ને તેના કેટલાક હાર્ડ-લાઇન EU સાથીદારોને સમજાવવામાં મુશ્કેલ સમય હશે. એવું નથી કે તેણી જે કહે છે તે સંપૂર્ણ આર્થિક અને માનવતાવાદી સામાન્ય સમજ આપતી નથી. તે ફક્ત એટલું જ છે કે લશ્કરી શાસનને હંમેશની જેમ ખરાબ વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ રીતે "પુરસ્કાર" આપવા માટે રાજકીય રીતે અસ્વીકાર્ય તરીકે જોવામાં આવે છે. રાષ્ટ્રપતિ બુશે બર્મીઝ વિદ્વાનો, રાજકારણીઓ અને વિવેચકોને તેટલું જ કહ્યું જે તેઓ તાજેતરમાં બેંગકોકમાં લંચ પર મળ્યા હતા, આંતરરાષ્ટ્રીય મીડિયા દ્વારા તેમને "અસંતુષ્ટ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, જોકે તેઓએ પૂછેલા પ્રશ્નોએ રાષ્ટ્રપતિ અને ખાસ કરીને તેમના સલાહકારોને વિચારવા માટે ખૂબ ખોરાક આપ્યો હતો. વોશિંગ્ટનમાં એક્ટિવિઝમના આયાતોલ્લાઓ પાસેથી તેણે સાંભળ્યું હશે તેના કરતાં ચિંતાઓ વધુ સૂક્ષ્મ અને સમજદાર હતી. રાષ્ટ્રપતિએ થોડા દિવસો પછી ચીનના રાષ્ટ્રપતિ હુ જિન્તાઓ સાથે મ્યાનમારને યોગ્ય રીતે ઉઠાવ્યો, જેઓ નિઃશંકપણે નમ્રતાથી સાંભળે છે, પરંતુ અહેવાલો સૂચવે છે કે મનની કોઈ બેઠક નહોતી. કોઈપણ સંજોગોમાં યુએસ-ચીન સંબંધોમાં વધુ મહત્વના મુદ્દાઓ દાવ પર છે.
પ્રવાસીઓની આવકમાંથી લશ્કરી શાસનને કથિત નાણાકીય લાભ વિશે ડો આંગ સાન સુ કી દ્વારા કરવામાં આવેલી ખોટી દલીલોના આધારે અને તેણીએ કરેલી અન્ય ટિપ્પણીઓ પર પ્રવાસન સામેની ઝુંબેશનું નેતૃત્વ બ્રિટિશરો દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2002 અને 2007 ની વચ્ચે, વ્યાપારી મુસાફરી સહિત મ્યાનમારમાં આંતરરાષ્ટ્રીય મુલાકાતીઓનો ટ્રાફિક 217,000 (2002) અને 247,000 (2007) અને કુલ આવક US$ 100 મિલિયન (2002) અને US$ 182 મિલિયન (2007) વચ્ચે છે. આ આંકડાઓ એટલા ઓછા છે કે ઓપરેટિંગ ખર્ચ, વ્યાજ, કરવેરા અને અવમૂલ્યનને પહોંચી વળ્યા ત્યાં સુધીમાં, વિદેશી રોકાણકારો જેઓ તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાની હોટલોના મુખ્ય માલિક છે તેમને પુરસ્કાર આપવા માટે ચોખ્ખા નફાના માર્ગે જો કંઈ બાકી રહેતું હોય તો. જ્યારે તમે આ આંકડાઓની સરખામણી ગયા વર્ષે થાઈલેન્ડની મુલાકાત લેનારા 14,460,000 પ્રવાસીઓ અને વિયેતનામ ગયેલા 4,171,000 પ્રવાસીઓ સાથે કરો છો, જેઓ થાઈલેન્ડ માટે અનુક્રમે US $ 14,425 મિલિયન અને વિયેતનામ માટે US $ 4,365 મિલિયનથી વધુ કમાણી કરે છે, ત્યારે તે સ્પષ્ટ છે કે થાઈલેન્ડ માત્ર 4 દિવસમાં જ કમાણી કરે છે. અને વિયેતનામ માત્ર 13 દિવસમાં મ્યાનમાર જે એક વર્ષમાં કમાય છે.
મ્યાનમારના એશિયન મુલાકાતીઓ તમામ મુલાકાતીઓની ટકાવારી તરીકે સતત વધી રહ્યા છે, 56.78 ટકા (2006) થી 58.64 ટકા (2007) થી 65.70 ટકા (1ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક) સુધી. બીજી તરફ યુરોપિયન મુલાકાતીઓએ 2008 ટકા (29.13) થી 2006 ટકા (27.74) થી 2007 ટકા (19.76ના પ્રથમ અર્ધવાર્ષિક) સુધી ધીમો ઘટાડો દર્શાવ્યો છે. વધુને વધુ, સમગ્ર દક્ષિણ પૂર્વ એશિયામાં નવી પ્રવાસી સુવિધાઓ આવી રહી છે જે યુરોપીયન મુલાકાતીઓની પ્રમાણમાં સ્થિર સંખ્યા કરતાં એશિયન મુલાકાતીઓની વધતી જતી સંખ્યાને અનુરૂપ છે. મ્યાનમારના ફ્રેન્ચ, જર્મન અને ઇટાલિયન મુલાકાતીઓ ઓછામાં ઓછા બે અને એકના ગુણોત્તરથી યુકેના મુલાકાતીઓ કરતાં બધા કરતાં વધુ છે. ફ્રેન્ચ, જર્મન અને ઇટાલિયન પ્રધાનો તેમ છતાં બ્રિટિશ પ્રધાનો દ્વારા ભાવનાત્મક નિરાશાથી વિપરીત, મ્યાનમારની મુલાકાત લેવી કે કેમ તે અંગે તેમના પોતાના મન બનાવવા માટે તેમના નાગરિકોને છોડી દેવાનું પસંદ કરે છે.
વર્લ્ડ ટ્રાવેલ એન્ડ ટુરિઝમ કાઉન્સિલ દ્વારા 2008માં મ્યાનમારમાં પ્રવાસન માટેની સંભાવનાઓનું વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે 2008માં પ્રવાસનમાંથી સામાન્ય US$ 146 મિલિયનની આવક થવાની સંભાવના છે, જે વિદેશી ચલણની આવકના લગભગ 3.7 ટકા જેટલી છે. ઉદ્યોગ લગભગ 1,297,000 નોકરીઓ પ્રદાન કરશે, જે કુલ રોજગારના 5.8 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે, જેમાંથી 645,000 નોકરીઓ "પ્રત્યક્ષ ઉદ્યોગ" રોજગારમાં હશે. સરકારી ખર્ચ આશરે US$6 મિલિયન હોવાનો અંદાજ છે, જે સંભવતઃ કરવેરા અને જમીનના ભાડાપટ્ટામાંથી જે કંઈ મેળવે છે તે ખાઈ જાય છે, જેની ચૂકવણી ઉદ્યોગ દ્વારા ગંભીર બાકી છે જે ભાગ્યે જ નફાકારક વ્યવસાય છે. મ્યાનમારની મુસાફરી અને પર્યટનનો વિરોધ કરીને, સામાન્ય રીતે EU અને ખાસ કરીને બ્રિટિશ સરકાર 1,297,000 બર્મીઝ લોકોના જીવનને ખલેલ પહોંચાડવા માટે બેશરમપણે પ્રયાસ કરી રહી છે જેઓ ઉદ્યોગમાંથી આજીવિકા મેળવે છે અને જેમના પર તેમના પરિવારો આધાર માટે નિર્ભર છે. હું આશા રાખું છું કે ઑક્ટોબરમાં જ્યારે સંસદ ફરી શરૂ થશે, ત્યારે મંત્રીઓ તેમના ખોટા મંત્રને પુનરાવર્તિત કરતા પહેલા સખત વિચાર કરશે કે EU પ્રતિબંધો "ફક્ત લશ્કરી શાસન અને તેમના સમર્થકો સામે નિર્દેશિત છે" જ્યારે પ્રતિબંધોની અસરોનું કોઈ વ્યાજબી વિશ્લેષણ, જો માત્ર એક જ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હોય. , બતાવશે કે તે લોકો છે જેઓ પીડાય છે કારણ કે અસરો ફક્ત તેમને પસાર કરવામાં આવે છે.
બ્રિટિશ પ્રધાનોને કદાચ આ દેશમાં સક્રિયતાના આયાતોલ્લાહની તેમની તૃષ્ણા આધીનતા માટે માફ કરવામાં આવી શકે છે કારણ કે તેઓ પોતે વડા પ્રધાનની ખૂબ જ કડક માર્ગદર્શિકા હેઠળ કાર્ય કરે છે. તેમના પુરોગામી ટોની બ્લેર ફેબ્રુઆરી 2005માં લગભગ 70 "સેલિબ્રિટીઝ" અને તે સમયે લિબ-ડેમ અને કન્ઝર્વેટિવ પાર્ટીના નેતાઓના સમર્થન સાથે "હોલીડે-મેકર્સ" સામે કાર્યવાહીમાં આગળ હતા. બૌદ્ધ સાધુઓ અને રાજકીય કાર્યકરોની આગેવાની હેઠળ ગયા ઓગસ્ટ અને સપ્ટેમ્બરમાં શેરી વિરોધના દમન પછી, ગોર્ડન બ્રાઉને સૂચનાઓ આપી હતી કે ત્યાં વધુ પ્રતિબંધો હોવા જોઈએ, અને આડેધડ અધિકારીઓએ યોગ્ય લક્ષ્યો શોધવા માટે તેમના મગજને ધક્કો માર્યો. વડા પ્રધાને પહેલાથી જ ગયા ઓક્ટોબરમાં જાહેરમાં પોતાને "રોકાણ" પર પ્રતિબંધ સહિત વધુ પ્રતિબંધો માટે પ્રતિબદ્ધતા આપી હતી, જેનો અર્થ ગમે તે હોય, કારણ કે વ્યવહારમાં આ સદીમાં મ્યાનમારમાં કોઈ પરિણામનું EU રોકાણ થયું નથી. છાયા, જોકે, રાજકારણની દુનિયામાં પદાર્થ કરતાં ઘણી વાર વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ હોય છે, તેથી તે EU પ્રધાનો અને અધિકારીઓ માટે વાજબી ચેતવણી છે કે ચક્રવાત નરગીસની વિનાશક અસરો માટે યુકેના પ્રતિભાવના પરિણામે માનવતાવાદી જોડાણનું હનીમૂન ટૂંક સમયમાં આવશે. વધુ અને તે, યુકે તરફથી માનવતાવાદી સહાય અને સમર્થનમાં £40 મિલિયનના અનુકરણીય યોગદાન હોવા છતાં, અન્ય કોઈપણ દ્વિપક્ષીય યોગદાન કરતાં આગળ, ત્યાં લાંબા ગાળાની વિકાસ સહાય અને બર્મીઝ લોકોની જીવનશૈલીમાં કોઈ સુધારો થઈ શકે નહીં. સામાન્ય રીતે રાજકીય શુદ્ધતાના હિતમાં અવરોધિત કરવામાં આવશે. તે છતી કરે છે કે 10 ઓગસ્ટના રોજ એડિનબર્ગ બુક ફેસ્ટિવલમાં તેમના દેખાવમાં, ગોર્ડન બ્રાઉને માત્ર આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ રાજકીય પ્રદર્શન જ દર્શાવ્યું ન હતું, પરંતુ બ્રિટિશ રાજકારણ સાથે સમાપ્ત થતાં પહેલાં તેમની એક ઇચ્છા પણ જાહેર કરી હતી: “હું ઇચ્છું છું કે આંગ સાન સુ કી બને. માત્ર મુક્ત જ નહીં, પરંતુ બર્મામાં સત્તામાં રહેવા માટે. ધ લેડીની અનંત કમનસીબીઓ સ્પષ્ટપણે તેના મગજમાં શિકાર કરે છે, અને આ સંજોગોમાં ડેવિડ મિલિબેન્ડ, તેની નેતૃત્વની આકાંક્ષાઓ હોવા છતાં, પ્રતિબંધોના મુદ્દા પર તેમના માસ્ટરના અવાજની હરીફાઈ કરે તેવી શક્યતા નથી.
તદનુસાર લાકડા, ધાતુઓ અને કિંમતી પત્થરો અને તેમના ઉત્પાદનો પરનો પ્રતિબંધ ગયા નવેમ્બરમાં EU પગલાંની સૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જોકે કાયદાનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં વકીલોને લગભગ ત્રણ મહિના લાગ્યા હતા, તેથી વ્યવહારમાં રાજકીય નિર્ણયનું સંહિતાકરણ જટિલ હતું. અપનાવવામાં આવેલા નવા પ્રતિબંધિત પગલાં મ્યાનમારની કુલ નિકાસના માત્ર 1 ટકાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, પરંતુ આ અણધારી રીતે ઉપલબ્ધ અને દુર્લભ કુદરતી સંસાધનો એક જ સમયે ચીન, ભારત અને થાઈલેન્ડ દ્વારા ખૂબ જ આભારી રીતે લેવામાં આવ્યા હતા, આમ બર્મીઝ અર્થતંત્રને તેમના પડોશીઓ સાથે વધુ નજીકથી સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. જેઓ યુ.એસ. અને યુરોપિયન યુનિયનને તેમના પ્રતિબંધ અભિયાનમાં જોડાવા માટે તેમને આહ્વાન કરે છે તેના પરિણામે વધુ અનિચ્છા થવાની સંભાવના છે. ખાસ કરીને થાઈ ઉદ્યોગસાહસિકો એ વાતથી બિલકુલ ખુશ નથી કે યુરોપિયન યુનિયનના પ્રતિબંધો બર્મીઝ કરતાં તેમની સામે વધુ લક્ષિત હોય તેવું લાગે છે, કારણ કે થાઈલેન્ડની અંદર લોગીંગ પર પ્રતિબંધનો અર્થ એ છે કે મોટાભાગના લાકડાના ઉત્પાદનો અને ફર્નિચરનું ઉત્પાદન પશ્ચિમ અને મધ્ય પ્રાંતોમાં થાય છે. થાઈલેન્ડ મ્યાનમારમાં ઉદ્દભવ્યું છે. EU આયાતકારોએ એ દર્શાવવું જરૂરી છે કે થાઈલેન્ડમાંથી લાકડા અને ફર્નિચરની આયાતમાં બર્મીઝ સામગ્રી નથી, જે તેમાંથી મોટાભાગના લોકો માટે તદ્દન અશક્ય છે. થાઈ અને સિંગાપોરના જ્વેલર્સ પણ એ જ રીતે EUના આગ્રહથી પરેશાન છે કે EUમાં આયાત કરાયેલા જેમ્સ અને જ્વેલરીમાં મ્યાનમારની સામગ્રી હોવી જોઈએ નહીં, જેના કારણે જીવન ખૂબ જ મુશ્કેલ બને છે. દક્ષિણ પૂર્વ એશિયાના યુરોપીયન આયાતકારો માટે બેંકિંગ વ્યવહારો એ જ રીતે દુઃસ્વપ્ન હોવા જોઈએ કારણ કે આ ક્ષેત્રોમાં પરોક્ષ રીતે બર્મીઝ સામગ્રીઓ સાથે સંબંધિત કોઈપણ વ્યવહારો ગેરકાનૂની છે અને તેમાં સામેલ વ્યક્તિઓ માટે અસર થઈ શકે છે.
જો કે એવા અહેવાલો છે કે EU વધુ તર્કસંગત અભિગમ દ્વારા વર્તમાન પ્રતિબંધોના હાનિકારક પાસાઓને ઉકેલવા માંગે છે, જે લક્ષ્યાંકિત 1,000 અથવા વધુ બર્મીઝ વ્યવસાયોને મદદ કરી શકે છે, કારણ કે તેમના માલિકો શાસનની નજીક છે, પરંતુ માત્ર એટલા માટે કે તેઓ પાસે છે. અર્થતંત્રના ખાસ વ્યાપારી ક્ષેત્રોમાં કમનસીબી. દોષિતો પૈકીના એક ડૉ. થંટ ક્યાવ કૌંગ હતા જેમના પિતા યુ થાઉ કૌંગ લંડન યુનિવર્સિટીમાં ગ્રંથપાલની તાલીમ પામેલા મ્યાનમાર હિસ્ટોરિકલ કમિશનના સભ્ય છે. ડૉ. થાંટની “નંદાવુન સોવેનીર શોપ” તાજેતરના EU રેગ્યુલેશન્સના પરિશિષ્ટ 668 માં નંબર 5 તરીકે દેખાય છે, જે અજાણ્યા અધિકારીઓ દ્વારા ફર્નિચર અને જ્વેલરી નિકાસકારોની પસંદગીની વિચિત્ર પ્રક્રિયાનું પરિણામ છે, પરંતુ જેમને બર્મીઝ દ્રશ્ય વિશે સ્પષ્ટપણે ઓછી અથવા કોઈ જાણકારી નથી. અને તેમના શ્રેષ્ઠ મિત્રો કોણ હોઈ શકે છે.
ડેરેક ટોંકિન
ચેરમેન નેટવર્ક મ્યાનમાર
