જાપાનના વડા પ્રધાન શિન્ઝો આબેએ જાહેરાત કરી છે કે તેઓ રાજીનામું આપી રહ્યા છે. આ ઘોષણા તેના શાસક ગઠબંધનને જાણ કર્યાના થોડા કલાકો પછી આવી કે તે સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓથી પીડિત છે.
સતત આઠ વર્ષ સુધી જાપાનનું નેતૃત્વ કરનાર શિન્ઝો આબેએ કહ્યું કે તેમને ડર છે કે આ બીમારી તેમની નિર્ણયશક્તિને અસર કરશે. "હું માંદગીને કારણે યોગ્ય નિર્ણય કરી શકીશ નહીં," આઉટગોઇંગ પ્રીમિયરે સ્પષ્ટતા કરી, દિવસની શરૂઆતમાં તેમના નિર્ણયની સ્પષ્ટતા કરી.
આબે ઘણા વર્ષોથી અલ્સેરેટિવ કોલાઇટિસ, એક બળતરાયુક્ત ક્રોનિક રોગથી પીડિત છે. વડા પ્રધાને પોતે જાહેર કર્યું હતું કે છેલ્લા મહિનાના મધ્યમાં તેમની સ્થિતિ વધુ ખરાબ થવાનું શરૂ થયું હતું, સંભવતઃ તેમને પદ છોડવાનું વિચારવા માટે પૂછવામાં આવ્યું હતું.
આગળ વધતા, આબેએ તેમના સાથી દેશવાસીઓની "મારા હૃદયના તળિયેથી" માફી માંગી, અને ઉમેર્યું કે તેઓ નથી ઈચ્છતા કે તેમના રાજીનામાથી જાપાનના સ્થાનિક રાજકારણ માટે મુશ્કેલી ઊભી થાય. તેમની આંખો ધુમ્મસવાળું થતાં, વડા પ્રધાને કહ્યું કે હવે તેમના વારસાને ન્યાય આપવાનું જાપાનીઓ પર નિર્ભર છે.
પુનreબીલ્ડિંગટ્રેવેલ
આ લેખમાંથી શું દૂર કરવું:
- With his eyes getting misty, the prime minister said it is now up to the Japanese to judge his legacy.
- Moving on, Abe apologized “from the bottom of my heart” to his fellow countrymen, adding that he didn't want his resignation to cause trouble for Japan's domestic politics.
- The prime minister himself revealed that his condition started to worsen around the middle of the last month, possibly prompting him to consider stepping down.
